A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。the multifarious life forms in the coral reef珊瑚礁上的多种生命形式Waves mountain - high broke over the reef.滔天巨浪盖过礁石....

Several proposals are under consideration by the state assembly.有几个提案州议会正在讨论中。He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。She travels con-stantly, moving among her several residences ar...

The team won the big enchilada in 1980 and 1982 ( Scott Ostler )该队赢得了1980和1982年的最重要的比赛斯科特奥斯勒 )He's the Big Enchilada.他是最重要的人物....

Add a dash of balsamic vinegar.加入少许香脂醋。Wine vinegar tenderises meat.酒醋能让肉变嫩。onions pickled in vinegar用醋泡制的洋葱...

Chris is so ambitious, so determined to do it all.克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。He was by his own account an ambitious workaholic.据他自己所...

Results: The way of antemortem patients expression need and receipting information was body languages.结果: 临终病人表达需求和接受信息的方式多为身体语言.If the signs are noted during antemortem examination of poultry, stop all operations.如果在禽的宰...

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Any faults in the original cider stood out sharply after ...

Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.富兰克林和他13岁的儿子在人群中被挤散了。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Peel and crush the garlic.把蒜剥皮并捣碎。...

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。...

The majority of us feel worried if we walk through a subway.大多数人在走地下通道时都感到害怕。A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway.一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。Steps lead down to the subway from the upstream side.上游那边有台阶通向地铁。...

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。Don't you worry about them when they're out of...

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇的乐趣和奢华。She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.她邀请了750人乘坐豪华游...

"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。Far from being sissy, it takes a real man to accept that he is not perfect.只有...

the intrinsic value of education教育的固有价值The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.这支钢笔本身价值是30元.The character is intrinsic.性格是内在的....

She's studying for her doctorate.她正在攻读博士学位。He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.他获哥伦比亚大学政治学博士学位.He hasn't enough credits to get his doctorate.他的学分不够取得博士学位....

He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.他举手投足之间流露出舞者的优雅。Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？The centre of pressure moves rearward and the aer...

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。He lacked any of the practic...

13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。The minister denied there was a direct connection between the two issues.部长否认两者之间有直接的联系。Police arrested five young men in connection with one of th...

I couldn't find it in me to embrace him.我打心眼里不想拥抱他。She broke loose from his embrace and crossed to the window.她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。...

The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花叶病毒 病是造成天星科植物产量下降,品质劣变的主要原因....

Vitamins can be applied externally to the skin.维生素可以外用于皮肤。The course is externally examined.这门课程受校外考核.This medicine is to be applied externally.这药是用于外敷的....

He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。...

There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。Beef now costs well over 30 roubles a pound.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。...

I don't mind telling you I was absolutely terrified.说真的，我当时吓坏了。Ben sat up quickly, his face taut and terrified.本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.约翰有洁癖，非常害怕细菌。...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。There was a slacke...

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。Was his action in conformity with the law?他的...

I took the kids for a picnic in the park after school.放学后我带孩子们去公园野餐。They were tidying up the remains of their picnic.他们正在收拾野餐后剩下的东西。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a meadow.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行...

Yard sale shopper Larry Sutton pauses with purchases in Trenton , Ga.乔治亚州特伦顿市场的一位摊主在摊位旁稍作休息.That is what is great about shopping at a community yard sale.没错,在这种社区卖旧货的地方真能买到便宜货.There are a lot of foreign shoe stores have ...

I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。The team also won praise for sportsmanship and fair play.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜...