Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的　尝试用己烯雌酚 ( DES ) 建立尿道下裂大鼠模型.Purpose : To discuss the treatment of urethral stricture occurred after urethroplasty in hypospadias.摘要:目的: 探讨尿道下裂尿道成形术后...

The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。She showed me round and introduced me to everybody.她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.大家都视他...

With his gumption he will make a success of himself.凭他的才干,他将大有作为.He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。Surely anyone with marketing gumption sho...

Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.关闭右侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭...

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.孩子们似乎整天都在猛喝汽水。He's been guzzling beer all evening.整个晚上他都在狂饮啤酒....

It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭...

The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。His misunderstanding of language was t...

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。The law is the final arbiter of what is considered obscene.何谓猥亵最终由法律裁决。Andrew was the arbiter of the disagreement.安德鲁是那场纠纷的仲裁人....

Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or derepression was observed.尽管植物的生长受到除草剂的影响, 但还未观察到阻遏或解阻遏的证据....

He started to hack away at the tree bark.他开始砍树皮。He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下.Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。...

He is a former head of the chancellery.他以前是大臣官署的头儿。Secretary administers, very glad, want chancellery to take him immediately.大臣一听, 十分兴奋, 要大臣马上就带他去....

He stuck out his tongue and flared his nostrils.他伸出舌头，鼻翼扇动着。In the 1970s they all had flared trousers.20世纪70年代的时候他们人人都有喇叭裤。The match flared and went out.火柴闪亮了一下就熄了。...

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.公共支出占国民生产总值的44.6%.The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。Gold nanoparticle ( GNP ) probes have aroused mo...

They have been per-suaded of the merits of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。I am ready to judge any book on its merits.我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。Despite the film's merits I felt it was too pat.尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...

They won the Grand Slam in 1990.他们1990年赢得了大满贯。She let the door slam.她听任门砰地关上。I heard the door slam behind him.我听见他随手砰地把门关上了。...

She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.You are wooing trouble if you associate with him.你和他交往会招来麻烦.Eventually he wearied of wooing fame and fortune.他终于对追名逐利感...

The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.那个压阵队员使尽了全身力气往后拽，把绳子拉得紧紧的。The anchorman of the BBC network's evening news got fired.听说BBC电视网的晚间新闻主播被炒了鱿?Anchorman: What do TV reporters wear under their...

Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...

Cars zoomed helter - skelter , honking belligerently.大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳.Flocks of honking geese flew past.雁群嗷嗷地飞过.The honking of horns flustered the boy.汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱....

I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Her instructor plugged live bullets into the gun's...

He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。The sportsmen are determined to be a credit to their country.运动员们决心为国增...

I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.So the storage structure of finite automaton should the ...

The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。The President spoke of the need for territori...

She had a huge, rambling country house called'The Gables '.她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.I often visited The Gables when I was boy.我小时候常去“山墙庄园”作客.She had a huge, rambling country house called'The Gables '...

Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.投资者审慎精明地行事。Employers may become overly cautious about taking on new staff.雇主在雇用新职...

Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。He stopped and let her catch up with him.他停下来，好让她追上自己。You walk on and I'll catch up with you later.你往前走吧,我一会儿就赶上你了....

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。I haven'tthe faintest idea how to care for a snake.我对养蛇一无所知。The snake coiled up, ready to strike.那条蛇盘绕起来准备攻击。...

They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren&...

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...