对于现代化坦克或飞机,亦无有效的防御方法.There was no dependable defense against a modern tank or plane.他们用船(或飞机)把更多的军队运到埃及去.They embark more troops for Egypt.去问误了火车 、 汽车或飞机的人.Ask a person who has missed the train, bus or plane....

“间或”的英语可以翻译为：occasionally，now and then，sometimes，once in a while，at long intervals ...

我们有时也用离岸价或成本加运费价.Sometimes F . O . B . and C & F are also employed.计算出可行解区域每一角点之利润 ( 或成本 ).Compute the profit ( or cost ) at each of the feasible corner points.你的目标是成为世界一流的, 创新的, 或 成本效益?Are you aiming to be world class, ...

应查明是否已采取了预防或控制措施.It'should be ascertained if preventive or control procedures have already been attempted.人们被允许进入天堂,并不是因为他们约束或控制了自己的情欲.Men are admitted into Heaven not because they have curbed and governed their pas...

设计 、 编写或测试一条或多条微指令.To design, write and test one or more microinstructions.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.Binary data that requires two or more bytes for full representation.蚯蚓常常有两对或多对受精囊孔.Usually earthworms have two or more pairs...

有些生产者用犁犁一条或挖一条蓄水带.Some growers have ploughed out or scooped out a trip which serves to hold additional water.肌肉质的足常常与(软体动物)运动或挖洞有关.A muscular foot is usually involved in locomotion or burrowing.不要建造建筑或器具或挖田 、 壕沟.Do not b...

不要建造建筑或器具或挖田 、 壕沟.Do not build structures, furniture, or dig trenches.毛毯、家具、管道或器具都荡然无存.Knowing that only days ago this had been someone's home pained my heart.结果, 几乎所有的产品或器具都带有某种警告标识.As a result, almost every produc...

用或似薄片般覆盖 、 标记或延伸.To cover, mark, or overlay with or as if with flakes.这种拓扑是星状或延伸式星状的逻辑拓扑.This topology is a star or extended star logical topology.这种模式整合了需要过夜观察的门诊手术病人或延伸的出院后服务.This healthcare model integrates ambulatory...

C502: 适用于高温蒸煮的各类香肠或火腿制品.C 502 : For high temperature and boil sausages and ham.营养的炒鸡蛋、滑的车达奶酪,配以两片轻脆培根或火腿,是蓬松羊角包的完美搭档.Two Cheddar cheese and two slices of crispy bacon on a large fluffy croissant.早餐则是美式的, 煎饼或熏猪肉或火腿加鸡蛋, 坐在...

许多天体物理信息要根据吸收线或发射线的强度才能取得.Much astrophysical information is to be obtained from the intensity of absorption or emission lines.有意者请将中英文简历,身份证复印件,近照寄至以上地址或发邮件.Please send your resume both in Chinese and English to above ad...

使过程更加自动化的理论 、 工艺或技术.The theory, art, or technique of making a process more automatic.参考任何可使用的热线或技术服务报告.Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.以上产品外形或技术参数如有变化,恕不另行通知.Note : All technical param...

设置或获得文档的安全域.Sets or gets the security domain of the document.曾参加过什么比赛或获得的奖项?What competition have you ever participated? Any award?它不是来自观念或获得知识.It is not about concepts or attaining knowledge....

刺激小刺激或激励; 小刺激.A slight goad or incentive; a small stimulus.侵权行为法有三个常见的既定目的: 威慑或激励 、 补偿和公正.These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness....

也许能从别人那里或从改换的环境中获得益处.Help may come either from other human beings or - from a different quarter.偷窥透过细缝或从某物后面偷偷地看.To peer through a small aperture or from behind something.化学方面, 像钾和铝这样的物质被加入到岩石中或从其中流失.Chemically, elements...

褶皱或出现断层影响了相当大地区.Folding or faulting that affects a relatively large area.轻微的失光或出现极轻微的腐蚀产物.Lose light or a very slight corrosion outcome slightly.'临时工'.''不定时服务或出现的人, 尤其指''.'临时工'. &#...

用现金或实物支付我们都接受.We accept payment in cash or in kind.一些消费者更注重商品或实物的实际使用价值.Some consumers pay more attention to the actual value of goods or in kind.采购是奥组委通过购买或实物赞助形式获得物资的过程.Procurement is the process of obtaining goods by ...

这一层也可以作为我们摔打时的隔离层或缓冲垫.It also works as insulation and cushions us from knocks and falls.在不同的层次之间是中间区域或缓冲区域, 有时称作较低的亚层.In between the different levels are intermediary areas or buffer zones, sometimes called lower sub pla...

我说是驱使,因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴.I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.如果我是难民或政治避难者,该...

肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛.Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain.钩毛某种植物上倒装细小的毛或刺, 如''.'霸王'. ''树上的毛剌.One of the minute barbed hairs or bristles on certain plants, such as...

投入地去听别人的故事, 适时地给出一点语言或表情上的回应, 并提出一些疑问.Hear what they're saying , respond with appropriate words andand facial expressions, ask follow up questions.在交流中, 对手势或表情的含义的误解往往会引起尴尬.In communication, the misunderstanding of ...

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影.I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。We did not...

艺术家制作绘画或雕像.An artist executes a painting or statue....

这样,他怎么可能画出彩画的基础或轮廓 呢 ?How could he ever draw outline or plan his colours?...

据说意识或思考在较高级灵长类的进化中已出现.Consciousness or cerebration has been said to have emerged in the evolution of higher primates.孩子在日间经历或思考的事情都会影响他们的梦.The dreams were influenced by whatever the children experienced or about during t...

腌牛肉通常以牛的后腰臀肉, 牛胸肉或肩肉做原料.Corned beef is generally made form cuts of the round , brisket plate, or chuck.接骨板不应该撞击肩峰 、 二头肌腱或肩袖止点.Plates should not impinge on the acromion, the biceps tendon, or rotator cuff insertions....

让他尽力使坏(或反对我)好了, 我不怕.Let him do his worst; I'm not afraid.不可轻易表示赞成或反对.Do not lightly express your approval or disapproval.这些情况确实奇怪,以致被援引作为非难或反对我们学说之用.These cases are so wonderful that they were introduced as difficul...

规定语法考虑的问题是如何为正确使用制定规范或规则.Prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage.接着, 要确定产生那个信息的算法或规则.Next, the algorithms, or rules, for generating that information are specified.应用粗糙集理论, 可以从原始的数据中提取有用...

捆住的或包扎好的东西集合; 包袱,包裹.A collection of items tied up or wrapped; a bundle....

不时股票错误或排印错误可能发生.From time to time stock errors or typographical mistakes may occur....

阻止某种功能的识别或执行.The prevention of a function from being recognized or acted upon.双D阀杆结构: 非常适用于连接操作手柄或执行机构.Double D Stem Configuration: Gives positive attachment for handles or actuators.手动或执行机构推动摇杆使扇形闸板沿轴心旋转开启,物料随即下落.Push r...