她间或会给他打个电话。Once in a while she phoned him.我为了糊口仍然间或去做服务员。I was still working on and off as a waitress to support myself.间或发作的轻微头疼困扰了我一辈子。I've had occasional mild headaches all my life....
孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.从十字挂图主体取出金属圈,并置回金色金属圈.To remove the metal ring and replace the golden ring.人类的拇指与其他四指并置.The...
他的行为是他的宣言的最好说明.His conduct is the best comment on his declaration.宣言的大部分――而不是全部――得到了履行.The declaration was largely but not quite completely implemented.十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案.By early December the conference completed a...
It was 1956 when Susanna started the work on the garden.苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。The company undertakes mechanical work on all types of cars.该公司承接各类汽车的修理工作。My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.我的目标是出版一本关于...
The ketonealdehyde resin ( KAR ) is an important kind of low polymer ( LMP ) .酮醛树脂是一类重要的 低聚物.While en route to Hurd's Moon, she was pursued by Kar Yang.在返回赫德之月的途中, 她被卡·扬跟踪了.Wong Kar Kwoo : Come back quick, make more...
Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。The country has again achieved ...
这是尖拱式样嫁接于开阔穹''.'窿'. ''的一种风格.It is the graft of the pointed upon the arch.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidu...