从数字上看，有很多年轻人犯罪。Numerically, there are a lot of young people involved in crime.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.统计数字上的比较并不说明问题.Statistical compariso...
抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.他的这篇报告里都是冗词赘句, 听者越来越不耐烦.His report is full of redundant words and repetitive expressi...
美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The news from Body Shop rattled the rest of the retail secto...
I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。She had almost finished braiding Louisa's hair...她马上就要为路易莎编好辫子了。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易...
Fish populations assume highly localized distributions within each river.鱼群分布集中在每条河的某些区域.Those candies will the average distributions among those six children.那些糖果要在那六个儿童中间平均分配.Probability distributions are classified as...