他回答记者的问题是很机敏的.His answer to the journalist is a shrewd one.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp...
布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.她想避开分销商直接自厂家买进货物.She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.The ...
这本书被误认为是荷马的著作.The book is falsely fathered on Homer.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.他还抛开了那些密尔顿,坦尼逊和白朗尼的诗集, 甚至也抛开了荷马的诗集.Also he flung aside his books of poemsMition...
Schubert continued his solitary dreams among the stars.舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.We visited the church where Schubert sang in the choir.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.Schubert reached the acme of his skill while quiteyoung.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已...
This tradition of guaranteeing anonymity began to develop quickly.这种担保匿名的传统便开始迅速扩展开来.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.Our company promises to preserve the anonym...