蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。She describes the tango as a very sexy dance.我们对性感的认识正在发生改变。Our image of sexiness is changing....

He carved the joint of beef.他切开了那一大块烤牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。Tapeworms: Taenias - fish tapeworm, beef tapeworm, and pork tapeworm.绦虫: 软体 - 鱼绦虫, 牛绦虫及猪绦虫.roast beef and horseradis...

后来的经济学家在许多方面引申了 李嘉图 的分析.Subsequent writers extended Ricardo's analysis in a number of directions.我总是把人们的动机引申得如此淋漓尽致.I elaborated people's motives all too profusely.上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动.The above analys...

依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...

As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发.$ 4,500 for ratting on some hop - head actress and I never said a word!透露一个...

lingual studies语言研究a lingual blood vessel舌血管Over here, they're not even lingual.在这, 他们甚至什么话都说不来.One day she saw his bi - lingual name cards and howled with laughter.一天,她看到了他的双语名片,哈哈大笑.Casting clasp between teeth ( C...

这台凿岩机能钻透岩石.This drill can bore through rock.凿岩机是煤炭采掘不可缺少的工具.The rock drill is indispensable for digging coal mines.这种新式旋转凿岩机实际上是通过粉碎坚硬的岩石来开凿.The new rotary hammer virtually smashes its way through hard materials....

The research should prove invaluable in the study of linguistics.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The book is an invaluable aid to teachers of literature.这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。I was able to gain invaluable experience over that yea...

Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。Acetaminophen is the active ingredient in pain...

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。He was hardworking and energetic.他工作努力，精力充沛。He knew I was energetic and dynamic and would get th...

全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.白面包用清水浸透,隔乾水份备用.Soak the white bread in water . Drain and se...

用BAC - 膨润土澄清蔗汁,研究其在提高纯度及去色率的影响因素及适宜条件.Then BAC - bentonite is examined for its ability to improve pure degree and color from sugar juice....

They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.The people we refer to as Net Worms are addicted to the Internet.所谓网虫,就是上网上瘾的人.People who work in offices are usually refer to as " white collar workers "那些在办公室工作的人被称为...

出租人可驱逐不付租金的承租人.The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.Before t...

For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨都使我乏味.He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。...

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和...

He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。A ne...

The article proposed the split - ring direct current manostat based on the switch type AC - DC transformation.文章基于开关式AC -DC 变换提出了开环直流稳压器.They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给DC漫画公司时...

如果解释是正确的，可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The police were able to deduce where the fugitive was hidi...

Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.The main aim of inbreeding is to standardise, to fix desirable inherited characteristics and to di...

The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers...除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。I'm 27, have a nice flat, a good job and I'm not unattractive.本人27岁，有一所不错的公寓，一份像样的工作，长得也不难看。He was handsome a...

在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely...

Would you like to go for a walk with us?你愿意跟我们去散散步 吗 ?Let's go for a walk and give our minds a rest.出去走一下,换换脑筋.It would be better to go for a walk than stay at home all alone.与其坐在家里发闷,莫如出去走走....

这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。These units exposed children to many viewpoints of a given issue.该课程在结构上以单元划分。The course is modular in structure.他的微观经济学授课单元有250名学生。He has 250 students in his microeconomics module....

那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The video was seven minutes of high camp and melodrama.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。It could well turn into some kind of a media circus.竞选演变为一场闹剧。The elections have been reduced to a farce....

The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The individual's whole personality appears to be perma...

调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.他占据了房间中心的位置。He had ...

她在20岁时失去了童贞。She lost her virginity when she was 20.他一直保持童贞之身。He remained chaste.荣福童贞马利亚the Blessed Virgin Mary...