His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.泰勒先生是美术鉴赏行家.Painting sculpture architecture etc. are collectivel...
Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。In the chair was Morien Morgan.会议由莫里恩·摩根主持...
这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。Competition between companies is too fierce f...
This DVD player is damaged.这个DVD机坏了.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.An all - region DVD player such as Apex is strongly recommended.大多数dvd产品的区域编码是6.我们建议您使用全区播放器来放映我们的产品.不存...
Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。She has been planning to get married and stop prostituting herself for a long time.她早已有了落籍从良的打算....
Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。For many years prices have remained virtually unchanged.价格多年来几乎没变。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率保持不变。...