He atoned for his sin with life.他以生命赎罪.He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切....

The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.For first time application, please also send with the copies the certifications.首次申请之教练, 请一同交回该资历之证书副本.Check all that app...

APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.APHIS提供一些的方法建议来赶跑食肉动物.Aces APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.APHIS提供一些远离食肉动物的方法的建议.The Wildlife Services program is part of the Anim...

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”A taciturn man, he replied to my q...

There were plenty of servants to wait on her.有很多仆人服侍她。She is in the fortunate position of having plenty of choice.好在她有很多选择。Are there plenty of fresh fruits and vegetables in your diet?你的饮食中新鲜果蔬充足吗？...

The agency collects and disseminates information.通讯社收集和传播讯息。The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.肿瘤增殖, 侵犯到子宫壁, 并播散至远处的脏器.The bank also collects and disseminates information ...

“例证”的拼音为：lì zhèng...

It is our belief to further expand markets and dissatisfy with existing achievements.进一步开拓市场，不满足于现有成绩是我们的信念。Envy may dissatisfy us with our lot.嫉妒可使我们对自己的命运不满意....

Most restaurants use capons to make dishes, as they are more delicious.餐馆里都是用阉鸡做材料, 味道更鲜美....

The selectivity of extractant is high and only Au, Pd , Hg ete. are extracted.该萃取剂选择性高,它仅萃取Au 、 Pd和Hg等几种元素.An extractant - screening method with a vapor - liquid equilibrium apparatus in the extractive distillation was i...

The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.那是一座老式的 、 经过改造的房子,店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱.When the central - heating was installed, the fireplaces were walled up.安装暖气设备之后, ...

The leak detection pump ( LDP ) is used only with certain emission packages.渗漏检测泵 ( ldp ) 仅用于一定的废气密封装置.The Martini MPLS encapsulation and LDP signaling are introduced when MPLS is embedded in MSTP.本文探讨了在MSTP中 内嵌MPLS功能时的M...

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Red tights are out of stock.红色紧身衣脱销了.The blue skirts are out of stock.这种蓝衬衫已脱销....

This type of degradation is also called depolymerization.这类降解也可称作解聚合.Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠....

We corresponded regularly.我们定期通信。Janet and Bob corresponded for many years before they met.珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年.Mary and Tom had corresponded with each other before they met.玛丽和汤姆见面前已互相通过信....

At an early stage of growth the leiomyoma is intramural.早期平滑肌瘤位于胃壁内.Objective Preliminarily analysis of the MRI features of bladder leiomyoma.目的初步分析并总结该病的MRI特点.Objective To investigate the CT diagnostic value of broad li...

I read Sewell's obituary in the Daily News.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?...

Her home was burglarized.她的家被盗贼光顾过。The house was burglarized while its occupants were asleep.这房子在屋里人睡觉时被盗.My apartment has been burglarized.我的住宅失窃了....

Alanine appears to be the preferred amino acid in the transamination.丙氨酸在转氨作用中似乎是更好的氨基酸.In plant cells the principal precursor of alanine , as well as leucine and valine, is pyruvate.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.And in is...

The thing was not known to be litigious when purchased.那东西买来时大家都不知道它在法律上是有问题的.We live in a litigious age.我们正处在争强好胜的年龄.In these litigious, politically correct times, the perils of making gags can be considerable.在这种动辄法庭上见...

Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。Police evacuated nearby buildings.警方已将附近大楼的居民...

The movie glosses over the real issues of the war.这部电影掩饰了这次战争的真正问题.We supply a wide variety of Victoria Secrets lip glosses and lotions at a wholesale price.我们提供各种各样的维多利亚秘密嘴唇掩盖和乳液的批发价格.Do not spray side till the paint gl...

Experimental results showed that the hydration of acrolein possessed the characteristic of consecutive irreversible first - order reaction.实验结果表明,丙烯醛的水合具有一级串联不可逆的特征.The special interest devoted to acrolein arises from th...

She prefaced her talk with an apology / by apologizing for being late.她先为迟到表示歉意,然后开始讲话.At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.最初他拒不承认有任何责任,到头来还是道了歉.Or that she was apologizing to the...

Their frustration and anger will manifest itself in crying and screaming.他们用哭泣与尖叫表达自己的沮丧和愤怒。The same alarm is manifest everywhere.到处弥漫着同样的恐慌。He doesn't manifest much interest in his his studies.他表现出对学业没多大兴趣....

Methods Manner plate assay, contact hemolysis and supernatant assay were used.方法平板检测法, 接触溶血法,上清检测法.Other salient features of the case include fever, hematuria, hemolysis, and coagulopathy.这个病例其他显著的特点包括发热, 血尿, 溶血作用和凝血病.Ot...

They are counted on by artists and illustrators the world over.它们是由艺术家和插画计算的了.Once again, illustrators exposure sites in order to achieve the optical density at least version 4.00.再不主, 不合色片曝平部位的平学密量起码给到达4.00.This inside ...

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。So many would - be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside.有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来.We must care for the weak who would otherwise fa...

Their German peers had a more developed sense of citizenship.和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。They're going to take my citizenship away.他们打算取消我的国籍。Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.英国...

With confidence, you will find pleasure in serious dedicating life.有了信心, 你就会在严肃的献身生活中找到乐趣.The Beauty Queen spends her time dedicating parks and bursing homes.她为自己的事业贡献了毕生的精力.They were dedicating a new runway at the airpo...