DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。They aided and abetted in getting the police to catch the thief.他们协助警察抓住了小偷....

'Truly, a decree for selling the property of emigrants.'“ 有那么回事, 是出售外逃人员财产的法令. ”In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.The Shis were not emigrants from some...

He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.这些诗把南方写得不够确实, 而且有一点过于雕琢.A lot...

You should ignore their sneers at your efforts.他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.Of course, Ms. Darling sneers. I made a vow.“当然, ”达林女士冷笑道. “我刚宣了誓呢. ”Then mad student abhors host sneers at oneself.那狂书生痛恨主人嘲讽自己....

Much of the criticism was totally unwarranted.这种批评基本上是毫无道理的。I think it is a totally unwarranted waste of public money.我认为这是毫无正当理由地浪费公款.Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted inter...

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....

Her brain was befogged by lack of sleep.她因缺乏睡眠而头脑昏沉。Low - hanging black clouds befogged the city.黑云压城.His mind was befogged.他的脑袋被搞得迷迷糊糊的....

They were very modern Tories in almost every sense.从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.它实际上标志着一场遥遥无期的政治大选拉开了序幕.Steel factories edible fungus fac...

People that are single tend to be more footloose.单身的人往往更加无拘无束。Bert was a footloose, unemployed actor.伯特是不受雇于任何人的自由演员。In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。...

This makes the surfboards more controllable.这会让冲浪板更好控制。Plymouth University students visited Cornish seaside resorts , tempting young holiday - makers with surfboards and cinema vouchers.普利茅斯大学的学生游览康尼许海岸, 这个诱人的假期还包括冲浪板和电影...

All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.More and more she resembled the dead film star.她越来越像那位已故的影星了.When she smiled, her eyes resembled a pair o...

The walls had been painted an eggshell white.墙面用蛋壳漆刷成了白色。Just as mine Ming - Lee's room was painted soft eggshell white.正如如我的明 - 李的房间是描画的软蛋壳白色的.The processing of calcium acetate from eggshell was studied.以鸡蛋壳为原料,研究制...

They may have weaponized quantities of anthrax.他们可能已将大量炭疽制成了武器。Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of "Bring On The Noise"炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。The history of anthrax is intimately a...

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。He did not want his life to be prolonged by artifi...

Spilite - keratophyre sequence is generally divided into spilite, keratophyre and quartz keratophyre.细碧—角斑岩系一般分为细碧岩 、 斑岩和石英角斑岩三类.The major mineral association in keratophyre rocks from Donggouba area is actinolite + chlo...

Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.缺少抗蛇毒血清和缺少救治蛇蛟伤治疗办法的状况在那儿十分普遍.We gave the guy the antivenom. What if I'm allergic again?我们给了那个家伙血清-万一我又过敏 呢 ?Another goal is to help ma...

AZO is deposited by electronic beam evaporation on the K 9 substrates.本文用电子束蒸发的方法在K9玻璃上制备了AZO薄膜.The photo - catalytic degradation of an azo - dye acid red G.用固载的二氧化钛光催化降解 偶氮染料 酸性大红G溶液.All non azo dye ingredients, in line...

This paper introduces the classification of the faults of BELLCO dialyzer and the methods offaults.本文叙述了意大利产贝尔克血透仪的故障类型及维修方法.Objective To decrease the formalin content in the reused dialyzer and reduce the patients'...

Cowards are not made of the same metal as heroes.懦夫与英雄本质不同.All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.They aren't only notorious cowards, they&...

He perceived an instant that she did not know the blighting news.他立即看出她还不知道这个失败的消息.The stink of exhaust, the mind - numbing tedium of traffic , parking lots blighting central city real estate.排气管散发的难闻气味; 让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市...

The system adopted two - stage ammonium process to produce liquid sulphur dioxide and ammonium bisulphite.尾吸系统采用二段氨法生产液体二氧化硫和亚硫酸氢铵....

Swami - Traditional climbing harness made by wrapping webbing around the waist.结实的带状织物围在腰间制成的传统的安全带.It trembles as birch limbs webbing the air.如同颤抖中如网的白桦树丫.AbFabric, webbing band or strap getting discoloration.布料 、 织带、背带...

The old man lifted his cardigan to scratch his side.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。I knitted this cardigan myself.我自己织的这件开襟毛衣。...

A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。Change the filter c...

Whenever I have a cold I get a nosebleed.每次我感冒都会流鼻血。A nosebleed is an issue of blood from the nose.鼻衄就是鼻孔流血的结果.I always end up sitting in the nosebleed section.我老是落得坐到最烂的位子....

the United States of America美利坚合众国The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A..美利坚合众国常被缩略为U. S. A..The president was asked to give a short talk on his visit to the United States.校长应邀简短谈谈访美情况....

But comparable numbers of those who received placebos also improved.但是吃安慰剂的人的病情也改善了.Yes doctors, at least doctors in Chicago occasionally purposely prescribe placebos.是的,医生, 至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂.Others said they had ord...

VIPs will adore you March 3, thanks to Venus conjunct Uranus.3月3日, 由于金星和天王星在一起,大人物会喜欢上你.I'm talking Jupiter conjunct Neptune conjunct Chiron all at once, especially toward the end the month.我在评论辩论木星,海星和一下子结合在一路的状, 尤...

Ingredients: water, purple clover extract, HA, acrylic polymer, hydrolyzed silk ethyl ester, feverwort extract, euphrasy etc.成份: 水, 紫苜蓿提取物 、 透明质酸, 丙烯酸共聚物, 水解蚕丝乙酯 、 紫苞泽兰提取物 、 小米草等....