Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.她那时在纽约， 年届四十，自由自在，无拘无束。In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。Bert was a footloose, unemployed actor.伯特是不受...
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.给我规定的条件还不算太苛刻。The conditions laid down to me were not too limiting.对自己别太苛刻，让自己更快乐些。Be a little easier on yourself and enjoy yourself more....
He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。She wore a lime-green trouser suit.她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。He hiked up his trouser legs.他提起裤腿。...
The wind crisped the lake.风吹皱湖水.The bread crisped in the oven.面包在炉子里烤脆了.They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.它们像爪子般蜷曲起来的人的手指....
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!" 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!The lifetime ...
算法优化了宏块帧间模式选择算法的流程.The algorithm optimizes the flow of inter mode of macro - block decision algorithm.本算法主要分为两种编码模式:帧内模式和帧间模式.There are two coding modes, the intra and inter modes.文中介绍快速帧间模式选择方法.The fast inter mode selec...