It is necessary for warfighters to master the skills of temporary fixations.战士们必须掌握临时固定的技能技巧.In early stage, fractures were stabilized temporarily by calcaneal traction or external fixations immediately.骨折早期先予以外固定支架或跟骨结节...

Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。The stationary bed consists of an inert support impregnated with the partitioning liquid.固定床是由浸透着分配液的惰性液体所构成.A principle contr...

Methods: Investigation, comparing study, descriptive statistics, and Statistical Analysis System ( SAS ) were employed.方法: 调查研究 、 比较研究 、 描述性统计及最新版 SAS 统计分析等方法被使用.Descriptive statistics involves tabulating, depicting and ...

Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.After a further five - year - old children are bed - wetting, called enuresis patients.再是五 岁 以后的孩子尿床,...

The forger swindled the merchants of the city out of large sums of money.冒名者从该城的商人那里骗取了大笔金钱.The forger swindled the merchants of this city out of large sums of money.那个伪造者骗走了这个城市商人们的一大笔钱.A teenager reminds you of what yo...

The heart is mesial to the lungs.心脏位于左右肺之间.Method: 40 curved mesial - buccal canals in mandibular molars were selected and divided into two groups randomly.方法: 选取40个下颌磨牙近中颊侧弯曲根管,随机分为两组,每组20个根管....

String Quartet No.1 in G minor , Op . 10 : III. Andantino doucement expressly.德彪西: 弦乐四重奏, 作品10——小行板乐章....

He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.他问领导层有多大决心要让人民脱贫。If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你...

The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。This monograph belongs to the category of serious popular books.这本专著是一本较高深的普及读物.These statistics were ...

A cheaper alternative to storage is hybridisation.混合装置体系是储存设备的廉价替代物....

The circumlittoral shelter forest system is divided into two stages.山东沿海防护林体系建设主要目标分为两个阶段....

In this article, we herein report four cases of four different etiologies.在此篇文章, 我们要报告分属四种不同成因的四个病例.Objective To recognize the etiologies, clinical, and biochemical manifestations of Fanconi syndnome ( FS ).目的　进一步认识范可尼 综...

The pool is smallish and more crowded than most.这个池子略微小些，比大多数的池子更挤。Some smallish firms may close.一些比较小的公司可能会关闭。Our ferry disembarks us at the smallish city of Patras.渡船在小城帕特雷靠岸....

The mean man grudged the food his horse ate.那个吝啬鬼舍不得喂马.He grudged the food his horse ate.他吝惜马料.But Hooper, my newest - joined platoon leader , grudged them their life of privilege.但是, 我们最近来的排长胡珀, 嫉妒那些人舒服生活....

Intriguingly, she gave to the music a developed although oddly malleable personality.最神奇的是, 她的音乐具有成熟却又很奇怪地极富可塑性.Intriguingly, similar ideas crop up in mainstream theories.有趣的是, 类似的想法在主流理论之中已有斩获.Indeed , evolutionary biol...

Magnetron is often used as microwave power source in clinical linac magnetron.在医用直线加速器中通常都采用磁控管作为微波功率源.The AFC system of LINAC , based on the Embeded - system, is studied in the paper.本论文重点研究的是嵌入式系统在电子直线加速器 磁控管 频率自动跟踪控制中...

The occupancy rate of beds has been averaging out about 80 percent.病床占用率平均保持在80%左右.Averaging it out between us there's less than £10 a month each to live on.咱俩把这笔钱平均分一下，每人每月的生活费还不到10英镑。We may get something in total,...

Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用....

It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.Buck Mulligan frowned at the lather on...

He lay weltering in blood.他躺在血泊中.Pigs were weltering about in the mud.猪在泥里打滚.After the battle, the whole field was weltering in blood.战斗结束后, 整个战场都沉浸在血泊中....

Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。The restaurant is licensed, offe...

Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。Speeches de...

The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him.那小男孩儿走上楼去,还拖着他的玩具熊.Jo was chastising his teddy bear in the living room.乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊.Which of these american idol finalists from birmingham, alabama wa...

Our doctor paints beautiful pictures; I think he's really an artist manque.我们的一生画得一手好画; 我认为他确实是为失意的艺术家....

He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。She professed to hate her nickname.她自称痛恨自己的外号。He professed to be content with the arrangement.他对这个安排表示满意。...

This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多.The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能.Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanie...

This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.这则消息在中东总部引起了不安。Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.The equations defining the zero - order perturb...

He has survived many escapades, but this will be his last: he's riding for a fall.他已多次从恶作剧中逃脱, 但这可能是最后一次了: 看来他要出事.Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源.Fillmore took ad...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Objective To analyze and summarize the clinical characters of chronic fulminant hepatitis.目的分析总结慢性重症肝炎的临床特点.The clinical course is fatally fulminan...

Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain'threshold'value.兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应.Glutamate ( Glu ) is the main excitatory neurotransmitter in the central nervous system ( CNS ) .谷氨酸 ( Glu ) 是 ...