The Internet is civilizations greatest achievement in linking up the world's information.而网际网路更是人类有史以来,连结全球资讯的伟大发明.Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfri...

She lives in the past now, bethinking herself of happier days.她现在整天回想过去, 缅怀着往昔更美好的岁月....

A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。There are several reference books which have been compiled to help you make your choice.有几本参考书专门帮你作出选择。She h...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Objective To analyze and summarize the clinical characters of chronic fulminant hepatitis.目的分析总结慢性重症肝炎的临床特点.The clinical course is fatally fulminan...

Few state - owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.国有 公司很少被卖, 大多数是落后的庞然大物.Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.Though relativel...

Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, hot air stoves.用于高炉 、 热风炉砌筑刚玉砖、莫来石砖 、 硅线石砖 、 低蠕变高铝砖.It is considered that the deposit is an anatectic migmatite corundum deposit.研究认为,本...

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱, 等待引渡到英国.The smuggler was finally obliged to inform against his boss.那个走私犯最后不得不告发他的首领.That drug smuggler will live the rest of his life behind...

People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.为了一睹女主角的风采...

The Bresciani , which had ravaged many other producer's markets, were finally tamed by Davignon.曾经抢夺了别的生产商的许多市场的布莱厦龙尼公司最近也被戴维侬所驯服....

Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.同型丝氨酸也牵涉到蛋氨酸的生物合成.Cottonseed meal is deficient in lysine, methionine and leucine.?澍宸廴狈?蛋彼幔0蛋氨酸和亮氨酸.The article discussed the effects of zinc methionin...

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hi...

Possessing good properties for damp - proof , dustproof and shocking resistance.具有良好的防潮 、 防尘、抗冲击性能.Understand sex of wind daylighting standard, dustproof and anticorrosive eliminate a gender.通风采光标准性, 防尘防腐消除性.Manufacturin...

They are, rather implausibly, close friends.令人难以置信的是，他们竟是亲密朋友。The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.令人惊讶的,预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加.This was, after all , a hedge fun...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...

Objective: Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sympathetic trunk.目的: 交感神经节附近取穴治疗多汗症的疗效观察.Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sym...

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣.To automate the control process of the lathes has become very easy today.使机床的控制过程自动化现已变得很容易了.High - speed drilling machine, electric disc...

Objective To investigate the ototoxicity of a new chemical preparation salicylate gentamicin.目的探讨庆大霉素新剂型-水杨酸庆大霉素的耳毒性.He received gentamicin and salicylate showed minor hearing impairment.他接受庆大霉素和水杨酸盐治疗,发生轻度听力损害.In the pr...

His hobby is building replicas of cars.他的爱好是制作汽车的复制品.The replicas are made by using a thin film of fusible alloy on a stiffening platen.复制是用附着在加强托板上的可熔合金薄膜实现的.It's filled with animal replicas ranging from deer to gi...

The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The lecture will trace the depiction of horses from earliest times to the present day.这个讲座将探究从古至今的画马艺术。Double rhythms, resounding thro...

Evaluating the effectiveness of action taken and closing the non conformities found.评估采取措施的有效性,和关闭不合格品.Perform inspection on line products and incoming parts; Take action on non - conformities.负责在线产品和来料零件的检验.Such non con...

At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.Maybe that's because she's a minion of the anti - Christ.也许因为这个小奴才不信基督教?Non - combat pets now have the tag " ...

Humanity enjoins us to teach them agriculture and the domestic arts.基于人道精神我们乃教导他们农业与持家之道.Diana enjoins her worshippers to spy on, track, fall upon his prey.戴安娜加入她的崇拜者一起窥探, 追踪, 猎取他的猎物.Our professional ethic enjoins us to ...

For seventy miles and twenty - five days the Confederates had fought almost daily.南部联盟军在25天内后退了70英里,几乎每天都在作战.Would the Confederates march away without even a fight?联盟军会不经过战斗就开走 吗 ?They reinstated Liu and all his confeder...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Gazetteer South America: Amazon , Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.南美洲: 圭亚那的亚马逊河, 奥里诺...

Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。How many exposures have you made?你拍过几张底片了?Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”....

Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.When people purposely violate God's laws and decrees, they are profaning the name of God.当人故意违背神的律例,...

Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.However, biricodar and valspodar are both substrates for the P 450 isoenzyme 3 A 4.然而, 比立考达和伐司朴达都是P4...

The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The leading contenders are still slogging it out.处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开...

A crowd quickly assembled to watch the cockfight.人们立即聚集起来看斗鸡....

In anaerobic environments, chlorinated aromatic compounds were usually degraded by reductive dechlorination.氯代芳香族化合物可在厌氧条件下通过还原脱氯作用得以降解.Alkali neutralizer powder, but also can be used as dechlorination agents and Rust Re...