In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.人的脑垂体中间部是不发达的.James Gregory gave in in his " Geometriae Pars Universalis " a method of rectifying curves.JamesGregory在他的《几何的通用部分 》 中给出了计算曲线长度的方法.The dangerous type c...

All of a sudden my heart hardened against her.突然间我对她硬起了心肠。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.当她想到面临着许多困难时,她的意志更坚...

They've been at war for the last fifteen years.最近15年来他们一直在打仗。They are at war with each other.他们互相争吵.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who w...

Producing in high effectivity creates commercial profit by visible way.高效率生产是以一种有形的方式创造商业利润的.Combined analgesics for postoperative pain therapy: Review of effectivity and side - effects.联合镇痛药在术后疼痛治疗中的应用: 疗效和副作用的综述.The ex...

Matthew had no drive. He coasted along on his good looks.马修没什么雄心大志，就凭着自己的长相混饭吃。I switched off the engine and coasted round the corner.我熄掉引擎，靠惯性转过弯去。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.伊万·伦德尔以...

This machine is fully automatism number controlled, its operation is handy , andits cutting is exact.本机全自动数字控制, 操作简便, 切割精确.Objective : To observe the clinical feature and electroencephalogram ( EEG ) characteristic of au...

The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.There occour...

Make sure the capacitor bank is voltage-free.确信电容器组不带电压。This arrangement is known as a parallel - plate capacitor.这种装置称为平行板电容器.Any two conductors separated by an insulator are said to form a capacitor.由绝缘体隔开任何两个导体就组成电容器....

Have a dekko at this wheel: the tyre's flat.瞧瞧这个轮子,轮胎瘪了.Let's have a dekko.让我们看一看....

The dural is the fin tissue covering the inside of the skull.硬脑膜是覆盖在颅骨里面的鳍状物组织.Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.关键词: 硬膜囊破裂, 退变性腰椎手术, 修补, 再手术, 并发症.The treatment dural ar...

Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。A very virulent form of the disease appeared in Belgium.比利时出现了这种疾病的一种极其危险的变体。He was saving his energy for next week's race in Belgium.他正为...

I'm sure she already has a dozen formals in her closet.我相信,她衣柜里已经有10多套晚礼服了....

These units are employed as grit arrester on small cupola.这种装置在小型冲天炉中是作为砂粒分离器使用的.Copula net diagram is an important tool for guiding the cupola operation.网形图是指导冲天炉熔炼操作的重要工具.The dry + wet dust cleaning process for cupola ...

Duffy's primitive guitar playing is well below par.达菲粗糙的吉他演奏技巧远不够水平。Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒.Changes to the auspicious hawk vehicle rear part, the Saint Duffy's shadow a...

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。These materials can be recycled into other packaging products.可以回收这些材料制成其他包装产品.If we recycled more waste, we wouldn't need to prod...

The landau hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.车还没停稳,她就由大门飞奔出来一头钻进车厢.The landau with their two steaming horses were in front of the door when I arrived.在我赶到的时候,那辆四轮马车早已停在门前了,两匹马正在气喘吁吁地冒...

Wetting of fibrous materials can critically affect many manufacturing processes.纤维材料的润湿,会严重影响它的许多加工工艺.Cellophane is made of long, fibrous molecules.玻璃纸系由长形纤维分子组成.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariab...

Major proteins: b - lactoglobulin , a - lactalbumin, bovine serum albumin, and immunoglobulin.主要的蛋白组成是 - 乳球蛋白, -乳白蛋白, 牛血清白蛋白, 和免疫球蛋白.Cloning, Sequencing and Sequence Analysis of Goat � � lactoglobulin Gent 5 Flanking Reg...

Objective : To investigate the analgesic effect of brucine transdermal administration.目的: 考察马钱子碱经皮给药的镇痛作用....

In the middle, the cutlasses lay ranged.木屋正中间则并排放着弯刀.Iron Mine: Iron ore is needed for pirate cutlasses, muskets and cannons.铁矿: 铁矿石是制造海盗弯刀 、 步枪和大炮的必需原料....

The Referendum Examination Commission encroaches the presidents executive personnel.公民投票审议委员会的设计则有侵犯总统人事任命权之虞.The desert continually encroaches on the fertile land.沙漠在不断地侵蚀肥沃土地.These all are encroaches upon the consumer ...

The zone boundaries zigzag capriciously according to the whims of the local population.按照当地居民的意愿,时区界线被划分得弯弯曲曲....

The teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.老师常把懒惰的学生留在学校写作业.The crowned head , the person in power either people's detention or the control, or detains legally.君主 、 当权者或人民的扣留或管制, 或依法扣押....

Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre i...

Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.几乎每个人都是一手夹着香烟，一手端着马提尼酒。I must get out of these wet clothes and into a dry martini.我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼.She expected him to ask for a scotch and was ...

Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。The songs are performed averagely, although the band seem to be enjoying themselves.歌曲演唱得很一般，不过乐队好像很自我陶醉。An averagely fit pers...

Gonorrhea and other Bacterial infections involving the prostate are treated with antibiotics.淋病和其它细菌感染导致的前列腺疾病可用抗生素治疗.No cases were all infected with gonorrhea, chlamydia and mycoplasma.但同时感染淋球菌 、 衣原体和支原体者.Two common sex...

The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear - cut.地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明.The method has proved more and more to be of very great geophysical significance.这个方法在地球物理学上的重要性越来...

Few state - owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.国有 公司很少被卖, 大多数是落后的庞然大物.Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.Though relativel...

People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.为了一睹女主角的风采...