Brian put his hands in his pockets and jingled some change.布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。The golden bangles on her arms clashed and jingled.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。The bells jingled all the way.一路上铃儿叮当响....

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hi...

Experiments show a strong effect on the measured value if collimation angle is increased.实验表明,准光角增大会对测定值产生很大的影响.The error introduced by a finite collimation angle is a systematic one in apparent transmission.一定准光间所带来的误差是...

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有.By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards.顺便说一下, 谢瓦利埃警官向你问候.Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...

Objective To inquire into an effective treatment for with injurious cataract accompanied by iridocoloboma or aniridia.目的探讨外伤双性白内障伴无虹膜或虹膜缺损患者的有效治疗方法.Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm i...

The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The lecture will trace the depiction of horses from earliest times to the present day.这个讲座将探究从古至今的画马艺术。Double rhythms, resounding thro...

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。Discovering a line in front of the payroll's clerk's window one day, Frankie companionably joined it....

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Gazetteer South America: Amazon , Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.南美洲: 圭亚那的亚马逊河, 奥里诺...

It's a bonsai tree for your new apartment.这是一颗盆栽,祝贺你迁新居.For all enterprises and institutions, restaurants, hotels offer flowers, bonsai, renting business.为各企事业单位 、 饭店 、 宾馆提供花卉 、 盆景 、 租摆业务.Enjoyable fairyland, poetic...

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...

Against all expectations, the theatre reopened to encouragingly large audiences.出乎所有人预料，剧院重新开放，观众数量惊人。"You're doing really well," her midwife said encouragingly.“你做得很好，”助产士鼓励道。" Go on, " he said encouragingly to his...

Pedro got up every morning before daybreak.佩德罗每天早上天还没亮就起床了。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。We left before daybreak.我们是在黎明前出发的。...

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth po...

That area is an ornithologist's paradise.那个地区是鸟类学家的天堂。The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight.群岛是鸟类学家的天堂,度假者的乐园.In 1900 Frank Chapman , an ornithologist, suggested a count in...

The observation group atomizes to breathe Chuan Le Ning in the foundation.观察组在此基础上雾化吸入喘乐宁....

Our repeated petitions have been answered only by repeated injury.我们屡次的请求,所得到的答复是屡次的伤害.Grant our brothers and relatives their saving petitions and eternal life.满全我们众弟兄亲属对救恩的期求,并赏赐他们永恒的生命.Environmental activist Wu Lihong ...

Result The activeness, enthusiasm and practical abilities in nursing students were improved.结果护生的主观能动性 、 工作积极性和实际操作能力得到提高.Explore your activeness, think hard , attend to discussion in class.发挥主观能动性, 勤于思考, 积极课堂讨论.Sulfur r...

Even Forman, who tells patients their cellphones may be risky, owes one.就连告诉病人手机可能有风险的人们自己也有一部手机.Michele Forman knows her subjects and has high expectations for her students.米歇尔·福门精通她所教的课程,对学生有着很高的期望.Evan and Ellie were ...

Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...

The LaNiO _ 3 perovskite phase is the most active phase for ammoxidation.催化活性相主要是具有钙钛矿结构的组分.Ammoxidation catalyst ofm - xylene to prepare m - dicyanobenzene was studied.研究了间二甲苯氨氧化法生产间苯二腈的工业催化剂.Fig . 2. Two reactor design...

Can I do virtual hosting like I can with Apache or IIS?我能作像Apache或者IIS那样的虚拟主机 吗 ?There were no significant difference in APACHE score and CTSI.与酒精性AP比较,AHLP患者CT严重指数、APACHE评分差异无统计学意义.The socket migration is an important p...

The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.During Christmas everybody treads on air.圣诞节期间每个人都喜气洋洋.He unwarily treads upon a viper asleep just before his feet.他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上....

A man who always anticipates his income can never save or become rich.总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.It anticipates completely the form of electrodynamics found several years later from the microscopic theory.它完全预言了几年后微观理论所发现...

I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.我从不认为安逸和快乐就是生活本身的目的.I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself.我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的.I never consider ease Ａ nd joyfulness as the purp...

Ingredients: pure olive essential oil, gingko extract, liquorice essence, honeysuckle, chamomile etc.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花 、 洋甘菊等.Strong and aromatic nose of red fruits, spices and liquorice.红色水果和香料的香气浓郁.Main ...

We have already met one series of specific enol equivalents.我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.This complex reaction is characterized by a keto - enol tautomerism equilibrium and ester exchange reaction.此螯合反应是由酮一烯醇互变异构平衡过程和酯交换反应组成.Keto...

Druid Bear Form's armor bonus does not include enchants or temporary buffs.熊德护甲加成不包括附魔和增益效果.Enchant Bracer - Major Defense : Permanently enchants bracers to increase your defense by 8.使一副护腕永久的获得防御技能+8的效果.Enchant Bra...

The lower bleeder is made from fused silica, and aluminum carbon and zirconium materials.下分水口均可采用熔融石英 、 铝碳质、锆质材料制成.Two molten steel outlets are positioned at two narrow side wall the lower the lower bleeder.两个钢液出水口处于下分水口...

Activity - Based Cost Management ( ABM ) also has been extensively accepted by business enterprise.与之相伴随的作业管理 ( ABM ),由于其在管理上的重大开拓性,也已被企业界广泛接受.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells invol...