The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。They get their hands covered in newsprint.他们手上满是油墨。Acres of newsprint have been devoted to the issue.报纸大肆报道了这一问题....

Eagle ensouls chickens that are free range, vegetarian and raised for eggs.而鹰类王国正在给那些自由放牧 、 素食、且饲养来下蛋的鸡群赋予灵魂.Earth now ensouls Mila and Oa and offers new souls to assist all ascending humans.地球现在赋予Mila和Oa灵魂,并提供新的灵魂来帮助所有的...

President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.Howeve...

She went on to art school and is now illustrating a book.她后来读了艺术学校，现在正在为一本书画插图。The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。Material illus...

An enable input can be used as a data input for demultiplexing applications.使能输入可以使用作为数据输入为多路解编的应用.The high performance wavelength demultiplexing photodetectors optical wavelength division multiplexing ( OWDM ) systems w...

He suffered torments from his aching teeth.他牙痛得难受.Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。Bob often torments his teachers with silly questions.鲍伯常以无...

the delectable smell of freshly baked bread新烤面包的香味He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.晚餐时他吃遍每一道味美可口的炖食.He didn't seem to notice the delectable Miss Campbell.他似乎并未注意到妩媚动人的坎贝尔小姐。...

What's gold and silver ? Mere dross.金银财宝,身外之物.Frequent skimming or improper skimming can cause a much higher dross loss.撇渣过频或操作不当会使浮渣损失很大.They tried to purge metal of dross.他们试图清除金属熔化时浮升表面的渣滓....

The life starts to engrave ebullition ground to jump up there.生命在那刻起沸腾地跳跃.That moment, Beijing is excited, his native place Jiangsu An was the ebullition.那一刻, 北京激动, 他的老家江苏淮安更是沸腾了.The competition final time, Li Jinyu has ...

Elisha stretched out her hand, and Johntook the hand, and stood - so suddenly, and so strangely.伊莱莎伸出手, 约翰一把抓住它, 站了起来 -- 如此出乎意料, 如此不可思议.John wondered what Elisha was thinking - Elisha, who was tall and handsome , who pla...

Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The jester brandished his bauble.丑角挥动手中拿着的木棒.The old man brandished his walking stick at the menacing dog.老人对着那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走....

Objective : To investigate the inhibitory effect of Melittin on the angiogenesis of chick chorioallantoic membrane ( CAM ).目的: 研究蜂毒素对鸡胚绒毛尿囊膜血管生成的抑制作用....

He sometimes fantasized about winning the gold medal.他有时幻想赢得金牌的情景。She fantasized romantically about eloping with her boyfriend.她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔.He fantasized about winning the lottery.他幻想自己中彩得奖....

Failed in sabotaging APEC summit in Sydney of Australia.澳大利亚悉尼APEC会议遭遇惨败.Altima accused Telenor of sabotaging its growth.Altima即控告Telenor蓄意阻挠它的发展.So she treads lightly , trying to create a collegial atmosphere, unaware t...

Note: Art performance troupes include within and outside of the system.注: 艺术表演团体统计口径调整为含系统内、系统外两部分.Note: and dance drama troupes include opera and light music troupes.注: 歌舞剧团包括歌剧,舞剧,歌舞剧团.In 1963, revocation of county tro...

"Mom," she intoned, elongating the word.“妈妈，”她拖长了声音，平静地说道。The torch can bring higher arc voltage with lower fluctuation by elongating the arc.该喷枪能够提高电弧电压并减小电弧电压波动.When upper internode elongating , sd - I was the most sen...

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。He reckoned he should make a better fist at farming than educating.他认为自己搞农业会比教育更成功.She took great pains in educating her child...

Hogan went slightly green.霍根的面色苍白.Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.尽管在这一集里主要介绍的是询问问题,William对Hogan的答案总是不太满意.Hogan was still playing competitively at t...

My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。His grandchildren afforded him his greatest pleasure in his old age.他的孙子和孙女们在晚年的时候给了他最大的欢乐.He was afforded a certifica...

I was absolutely infuriated with him.我对他极为生气。Jimmy's presence had infuriated Hugh.吉米的到场激怒了休。The champion was infuriated by the decision.冠军获得者对这一决定十分恼火。...

The amount required to redeem the mortgage was £358,587.需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具....

The ratifications shall be exchanged in Berlin.批准将交换在柏林....

Objective To investigate the curative efficacy of penicillin with xiaoyanzhitonggao therapy in early acute mammitis.目的观察青霉素联合消炎止痛膏治疗早期急性乳腺炎的疗效.Objective To observe the therapeutic effect of combined medicine and western ...

I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休.The lascivious person was put in prison.那个好色之徒被关进监狱.That man used to be a lascivious person.那个男人曾是个好色之徒....

The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。Tom booted the football over the goalpost.汤姆把足球踢过了球门柱.The football bounced off the goalpost.足球击中球门柱弹了出去....

We hold our records on microfilms.我们把记录保存在缩微胶卷上.The tribochemical mechanisms include the formation of microfilms on coatings and the oxidation of coatings.摩擦化学原理包括涂层表面化学保护层的生成、涂层的氧化等方面的理论.At the bottom of the basket lay ...

Buy me some thread at the draper's shop.到布店去给我些线来.Experiences with Indicator - Based Appraisals Panel by Geoff Draper , Harris Corporation.基于指标的CMMI评估的经验(小组座谈会).Draper : Advertising is based on one thing: happiness....

Wendy is the real live wire of the department who motivates all the others.温迪是这个部门的活跃分子,对其他人很有激发力.I don't want to be missing out. And that motivates me to get up and do something every day.我不想被落下。这促使我行动起来每天做点事。This ...

Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.深深的壕堑, 单吊桥, 厚重的石壁, 八座巨大的塔楼.大炮 、 毛瑟枪 、 火焰与烟雾.Deep ditches, double drawbridge , massive stone walls, eight great towers, ...

Iron content in zinc - iron - phosphorus alloy electrodeposits was determined by means of spectrophotometry.采用分光光度法测量了锌 - 铁 - 磷合金镀层中的铁含量.Bright tin electrodeposits on copper wire are susceptible to tarnishing.铜线材经光亮镀锡后易产...