当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见....

他的“巴特利综艺俱乐部”成了一流演员和广大观众热捧的地方。His Batley Variety Club became a mecca for high-class acts and mass audiences.巴特利特先生为浴盆盖了一间特别的房子.Mr. Bartlett built a special room for the bathtub.艾尔索普和巴特利特都是明智的、负责任的记者.Alsop and Bartlett wer...

“特地”的英语可以翻译为：for a special purpose，specially，go out of one's way ...

“胆特灵”的英语可以翻译为：[化] choletelin ...

“斯科特”的英语可以翻译为：Skot ...

“特色”的拼音为：tè sè...

“性特征”的英语可以翻译为：sex characteristic，sexual character，sexuality ...

“穆拉特”的英语可以翻译为：[人名] Moorat，[人名] Murat ...

“坎特”的英语可以翻译为：[人名] Cant，[人名] Kanter，[人名] Kantor ...

“特效的”的英语可以翻译为：[医]specific ...

弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.布雷德福特仍旧印他的选举票 、 法典和其它公家生意.Bradford still printed the votes, and laws, and other public business.在如此艰难的时期, 杰拉尔德?福特冷静而真诚地对待公众.At this diff...

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.罗马式建筑坚固结实的特性the strength and solidity of Romanesque architecture人们认为他们的特性属于诸神.Men have ascribed their own characteristics to their g...

“哥特体”的拼音为：gē tè tǐ...

显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。Wednesday's Prom featured...

“特发的”的英语可以翻译为：[医] essential，idiopathetic，idiopathic，protopathic ...

“班尼特”的英语可以翻译为：Bennett ...

科莱特和李站在他们的三层婚礼蛋糕旁.Colette and Lee pose by the three - tier wedding cake.尼科莱特: 只要我们付钱给过境处官员,就可马上获得入境签证.Nicolette: Well we can get entry visas straightaway if we pay the official.科莱特坚持认为奥黛丽?赫本是那部戏里女主角的最佳人选.Colette insisted...

“特刊”的拼音为：tè kān...

“菲彻特”的英语可以翻译为：[人名] Fitchet ...

我跟休伯特说我跟他一样很关注.I told Hubert we are as concerned as he is.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.You'll get full cooperation from us, Hubert.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are....

“库尔特”的英语可以翻译为：[人名]Kurt...

语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...

“苯来特”的英语可以翻译为：enomyl （杀菌剂） ...

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.爸爸和沃尔特很快就一见如故。They hit it off straight...

“特赦”的英语可以翻译为：special pardon，special amnesty，amnesty，free pardon ...

我隐隐觉得打电话的是桑特罗。I just had a feeling that it was Santero on the telephone.另外沃尔内-桑特诺红酒却是来自于墨索产区的桑特诺酒庄.Note that red Volnay - Santenots wines are actually coming from Meursault!比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期,桑特?Claudius then had Valent...

“特此”的拼音为：tè cǐ...

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我对萨特怀有深深的敬意。I had a deep admiration for Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre....

帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch.你是艾米莉梅雷迪思帕特森博士 吗 ?You are Dr. Emily Meredith Patterson?纽约州州长戴维·A · 帕特森因预算问题号召降低养老金待遇.GOV. David A. Paterson, of New Yor...

“特意的”的英语可以翻译为：designed ...