He freewheeled back down the course.他沿原赛道滑了下去。I freewheeled down the hill to the village.我从山上骑自行车一路滑行至村庄。...

That's the whole difference between quantitative and qualitative research.那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。He said it was only a quantitative difference.他说这仅仅是数量上的差别.Business graduates must also be numerate, because most degrees...

His thinking is incommensurate to the changed conditions.他的思想和已经变化的情况不相适应.His abilities are incommensurate to the task he has been given.他的能力同给予他的工作不相适应.Your belief is incommensurate with truth.你的信仰与真理不符....

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。With repeated applications of weedkiller, the weeds were ov...

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。The soil washed from the hills is silting up th...

A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。I locked myself out of our apartment and had to break in.我把自己锁在了我们的公寓外面，不得不破门而入。They are currently taking a short break in Spain....

Snapdragons , calceolaria and larkspur will drop their floret rapidly.金鱼草, 蒲包花和翠雀花的小花迅速脱落.Floret few people in the room quietly waiting for news.小花几个人在房间里静静等候消息.The river rock edge is opening the lovable blue floret.河岩边开...

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬、言语粗俗.That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友...

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。a Walt Disney cartoon迪斯尼动画片the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象...

They decorated the room with flowers and balloons.他们用花和气球装饰了房间。The first vehicles to navigate the air were balloons.首次在空中航行的飞行器是气球.Many children like balloons.许多孩子都喜欢气球....

Gunner had been born and raised in Vallejo, California, home of Mare Island Naval Shipyard.刚纳生长在加利福尼亚州瓦列霍市, 那里正是母马岛海军造船厂的所在....

Chris is so ambitious, so determined to do it all.克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。He was by his own account an ambitious workaholic.据他自己所...

We could hear the swish and gurgle of water against the hull.我们能听到水拍打船体时的哗哗声。She turned with a swish of her skirt.她转身时裙摆也跟着旋转飘起。We heard the swish of a cane.我们听到藤条的抽打声....

The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长.The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The discussions were a prelude to the treaty.这些讨论是签订该条约的前奏....

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。He feared his career had gone a bit pear-s...

She majored in English and minored in education.她主修英文,副修教育.With linguistics as my major, I minored in literature and French.我主修语言学, 辅修文学和法语.Besides these major courses, I minored in painting and handwriting.除了这几门主修课, 我还副...

We like him for his honesty, his lack of pretension.我们喜欢他的诚实、不浮夸。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。She talks of her rich friends with great pretension.她以夸耀口吻谈到她有钱的朋友...

They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。The two lovers were locked in a clinch.那对恋人紧紧拥抱着.It can work in conjunction with sales and promotional activities to clinch a de...

Isabel's latest romantic escapade伊莎贝尔最新的浪漫闹剧The whole school knew every detail of this made escapade.全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.她也不能通过任何不大合法的自由...

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科...

Len tied the knot with Kate five years ago.莱恩5年前和凯特结婚了。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.我敢保证你弄错了，凯特不是那个样子的。...

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。Showers of sparks flew in all directions.一大串火星四处飞溅。The wind sent sparks and cinders flying.风吹得火星、灰渣乱飞。...

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Any faults in the original cider stood out sharply after ...

Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他们的婚姻曾经一直幸福美满。Theirs had been an increasingly attenuated relationship...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。She looked at me and then reached in her pur...

Conclusion The photosensitizer mTHPC can induce apoptosis of HOS cells.结论光敏剂有诱导HOS细胞凋亡的作用.The concordance rate of HOS and ESC was 67 % lt suggests that HOS and.ESC与HOS间的符合率为67%.Objective To analyse TBX 5 mutation in Chin...

They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚...

The more ploughing and weeding, the better the crop.一分耕耘, 一分收获.They will finish ploughing the fields in less than three days.用不了3天,他们就可以把地全部耕完.The peasants were ploughing the field.农民们在耕田....