“沃尔什”的英语可以翻译为：Walsh [英格兰人姓氏] 对凯尔特人的称呼，来源于中世纪英语，含义是“凯尔特的，异乡的” ，Walsh [爱尔兰姓氏] 盖尔语人名的英译，含义是“不列颠的，威尔士的” ，Walshe [英格兰人姓氏] &L[Walsh]↑1的变体 ...

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras....

临时继任者肯?科克雷尔, 艰难维持城市运行.His interim successor, Ken Cockrel, struggled to keep the city on course.科克雷尔的4月份的预算提议, 包括裁员300多人,降低工资.Mr Cockrel's budget proposal, crafted in April, includes firing more than 300 workers and ...

“马尔文”的英语可以翻译为：[人名] Malvern，[人名] Malvin ...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The fi...

费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.目前费希尔以5胜2负领先。So far Fischer leads by five wins to two.费希尔家族持有40%的股份。The Fisher family holds 40% of the stock....

“威尔地”的英语可以翻译为：[地名] [美国] Verdi ...

“加尔文”的英语可以翻译为：Calvin ...

“比尔”的英语可以翻译为：eer （英制经纱计算单位），Bill...

“库尔特”的英语可以翻译为：[人名]Kurt...

“喀布尔”的英语可以翻译为：Kabul ...

自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...

“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。Cecil inherited a fam...

“尼尔”的英语可以翻译为：[加] Nil （聚丙烯单丝） ...

“廷德尔”的英语可以翻译为：Tyndall ...

“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。My boyhood hero was Bobby Charlton.你对自己的 一线 队处子秀怎么看? 那是1956年10月和查尔顿的比赛.What do you remember about your first - t...

“伯尔尼”的英语可以翻译为：Bern，Berne，bern，berne ...

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.今年我们准备去尼泊尔远足。This year we're going trekking in Nepal.从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行.From Bombay we made a long leg to Nepal....

“阿盖尔”的英语可以翻译为：Argyle [苏格兰人姓氏] 地区名称，来源于盖尔语，含义是“盖尔人之海岸”(coast of the Gaels) ...

伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the pr...

目标有价值，生活才有价值。(黑格尔)Life has a value only when it has something valuable as its object.康德和黑格尔发展了唯心主义.Kant and Hegel have developed idealism.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about...

如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face....

这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.奥韦尔同主管阶层关系甚密.Orwell is well in with the management.因乔治·奥韦尔的《通向威根码头之路》一书而永享盛名的威根码头.Wigan pier , as immortalized in George Orwell's book'The Road ...