This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这包括删除很大一部分不相关的内容。However, in each case the justification for the deletion shall be explained fully in writing.每个机关还应备有现行的文件索引供公众查阅和复制.In non - coding regi...

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成...

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。Edwin H. Conger was envoy extraord...

Who else has a pencil sharpener?还有谁有卷笔刀?Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use y...

He did not even allude to his brother's engagement to Mary.他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提.In your remarks you allude to certain sinister development.你在讲话中暗示某种不祥的事要发生.Besides, It'struck him as a little absurd to allude to the ...

I felt myself blush. Then I sniffed back a tear.我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子，不让眼泪掉下来。I felt myself blush.我不觉脸红了。His remark brought a blush into the girl's cheeks.他的话使这姑娘两颊红晕....

“例子”的拼音为：lì zi...

Hers was a minor part, but she played it with gusto.她演的是个小角色，但是演得很投入。Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Nick's head bent slowly over hers until their mouths met.尼克慢慢向她低下头去，直到他们的...

The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival was a showcase for young musicians.音乐节是青年音乐家展现才华的场合。The thieves smashed the showcase and stole the vase.盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶....

Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。He stuck out his tongue and flared his nostrils.他伸出舌头，鼻翼扇动着。I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。...

Drain the pasta as soon as it is cooked.意大利面煮熟以后立即将水沥干。We can go in my car, such as it is.我们可以坐我的车去, 虽然我的车子不太好.The fire is dangerous to us as it is so near.火这么近,对我们很危险....

Training in interpersonal skills is essential.人际交往技巧的培训非常必要。Leading is concerned with the interpersonal relations of managers and nonmanagers.领导与管理者、非管理者的人事关系有关.The complexities of interpersonal relations bothered her.人际...

What sort of life went on beyond the impenetrable lines of the Red irregulars.在红军非正规部队的这道不可逾越的防线后面,生活究竟是怎样的呢?Hundreds of the irregulars deserted.数以百计的非正规兵开了小差.Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.狙击兵和非正规军袭击了...

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The extra field cultivated meant a pro...

The term "organization" often connotes a sense of neatness.organization这个词常常让人想到整洁。The word'tropics'connotes heat.热带这个词意味着热.The word'portly'connotes dignity.‘Portly ’ 一字隐含[威严]之意....

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。I should point out that these estimates cover just the hospital exp...

The city fathers have just given final approval to a new stadium.市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。The stadium will be as near as dammit empt...

"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”For God's sake shut up. I can't hear myself think!看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！Carol managed a few proper sniv...

Laura landed a plum job with a smart art gallery.劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。The plum season is about to begin.快到吃李子的季节了。...

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。I had my own TV show.我有自己的电视节目。a top-rated TV show最受欢迎的电视节目...

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。I've put some sesame crackers in the oven to bake.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。...

He fixes you with a piercing stare.他用锐利的目光盯住你。Henry gave Paul a glassy-eyed stare.亨利木然地盯着保罗。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...

She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃...

The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。The team also won praise for sportsmanship and fair play.该...

Her works are known for pithiness of style.她的作品以简洁著称。Her work is known for pithiness of style.她的作品以简洁着称.It's ironic that a Web awards ceremony celebrates, even imposes , pithiness.网站颁奖典礼重视或甚至强制要求谈话简洁蛮讽刺的....

Using particle accelerators, scientists are now hunting for the Higgs.科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子.The product possess the best scorching quality of sulfonamide type accelerators.本品具有次磺酰胺类促进剂最好的防焦烧性能.Particle accelerators and det...

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Mike had a yen to try cyc...

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。the oldest inhabitant of the village这个村最老的居民The inhabitant of the island is friendly.岛上的居民很友善。...

The ferry hit us amidships.渡船拦腰撞上了我们的船。You'll find your cabin amidships.你的舱位在船中部.Our cabin is amidships.我们的舱位在船的中腰....

The Tugboat Saloon and Eatery is a must-visit.拖轮沙龙和小餐馆是必去之处。We met in a little eatery just off the main road.我们在主要道路旁的小餐馆见面.And another diets in the bitterness of souland never eatery with pleasure.有人至死心中痛苦、终身未尝福乐的滋味....