There are several reasons some mothers may not be able to breastfeed.一些母亲不能够提供母乳喂养的原因有很多.An efficient administration of justice , meritocracy and good leadership are the reasons for our success.法正, 管严与贤人领导、能者办事是新加坡成功之道.T...

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.光阴似箭,日月如梭.The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。The young Karl...

于是我们看出:衪们不得进入安息,是因了背信的缘故.And we see that they could not enter for lack of faith....

候选人在辩论中唇枪舌箭.The candidates exchanged shafts in the debate.在婴儿睡梦中唇上闪现的微笑 —— 有谁知道它是从哪里生出来的 吗 ?The smile that flickers on baby's lips when he sleeps - does anybody know where it was born?本文主要介绍了热态中唇砖的更换细节及应注意的事项.This a...

The most active was " Hua Er " the cat, brought back by the driver from Livingstone.此时,最为活跃的还是 “ 花儿 ” ——司机从利文斯顿带来的一只野猫.the sinuous grace of a cat猫的灵活优美The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.Her tail ...

他声称自己与英国王室是远亲.He claims to be distantly related to the British royal family.远亲不如近邻.A distant relative is not as good as a near neighbour.我知道他是一位远亲.I understand him to be a distant relation....

We got the bus back to Tange for 30 cents...我们花了 30 美分坐公共汽车回到坦格。A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar...几个星期前卖30美分一杯的米饭，如今卖到1美元。I asked. " Just take this measly 10 c...

The teacher went round the class to gather the papers.老师在教室里走了一圈收试卷。I suggest we gather enough firewood to last the night...我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。It is a geat time for us to relax and gather with our friends.对我们来说,和朋友一起聚会、放...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶....

He kicked him in the crutch.他踢了他的裆部。He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己....

他说我太轻浮不能成为一名好的管理员.He said I was too flighty to be a good supervisor.他因言行轻浮而失去朋友的尊重.He was disconsidered with his friends for his flippancy.做礼拜时,不允许这种轻浮行为.Such lightness of conduct is not to be permitted in church....

她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。She was anxious not to appear clinging.孩子对父母的强烈依恋a child's strong attachment to its parents她十分依恋她的姐姐.She has a great attachment to her sister....

他四处询问，得知比利还没到这儿。He had asked around and learned that Billy was not yet here.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.她将我的询问当成了人身侮辱。She has taken my enquiry as a perso...

Wild guesses aren't much in my line.瞎猜并不是我的专长。I'll allow you three guesses.我让你猜三次.Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。...

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.这个工厂的工人建造F-16喷气式战斗机。Workers at the pl...

Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use your pencil - sharpener?我的铅笔秃了, 我能用一下你的削笔...

现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...

His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的....

Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest...选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。I nominate Bill as the club president.我提名比尔为俱乐部主席候选人。He went off in a huff just because we failed to nom...

This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。He watched the barman prepare the beer he had ordered.他看着酒吧招待员备好他点的啤酒。Although this recipe looks long, it is actually very quick t...

这些情况都降低了诊断的警惕性.These features serve to decrease the level of diagnostic suspicion.现时每年新诊断的爱滋病病毒感染个案约有200宗.Each year about 200 new cases of HIV infection are diagnosed.抗ASGPR检测对AIH诊断的特异性为89.6%.The specificity of anti ASGP...

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) t...

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.这位国王贤明地统治着他的臣民.The King ruled his people well and wisely.为了多挣一些钱,他们不惜对英王的臣民用药过量.To get their own bread they must overdose th...

在暴风雨中,我们不得不把货物紧系在船的甲板上.We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.他把这根铁丝紧系在金属圈上.He made the wire fast to the metal ring.他把这根绳子紧系在金属圈上.He made the rope fast to the metal ring....

举行流行音乐演唱会to do a gig该乐队举行了13场全国巡回演唱会，其中包括在纽约的一站。The group made a 13-concert cross-country tour, including a stop in New York.他在他的酒店举行了一场历时3个钟头的家庭卡拉OK演唱会，其间高歌了辛纳屈和甲壳虫乐队的一些热门歌曲。He held a three-hour family Karaoke session i...

这部电影正在选中的几个城市里放映。The movie is being shown in selected cities.选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.It would be a beat - up - looking car but with a fine motor.选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.The driver would be Tessio himself, who had volun...

参孙和他的部下有时抱怨说太累了.Samson and his men complain sometimes, of being exhausted.“ 我把我自己叫作木柴断头台的参孙.'I call myself the Samson of the firewood guillotine.参孙真会开玩笑.He is so droll, that Samson....

使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是...

该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...