Early results on the photoelectric effect had not produced consistent results.有关光电效应的早期实验,并未取得协调一致的结果.This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Photoelectric spectrophotometer...

The bleeding may keep my left hand from cramping.淌血会叫我的左手不抽筋.This loss of sodium can cause dehydration and cramping.钠流失会造成脱水和抽筋.Children and seniors alike can be victim to cramping.儿童和老年人也可能成为抽筋的受害者....

Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄弟姐妹整得很惨。His siblings are mostly in their early twenties.他的兄弟姐妹大多二十出头。All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.所有...

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。I managed to get all the...

Press the updown buttons to select ether preview or AE lock.按压向上向下按钮,以选择预对焦或ae锁定.After a sneak preview of the film they decided to shelve it.该影片在试映后,他们决定把它搁置起来.He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。One of ...

Then it must have been Dorothy who had dropped the rumours at Moreton Drive.这样看来,在莫里顿大道散布流言蜚语的一定是多萝西.Below interest drive, seminal management domain appears certain abnormal phenomenon.在利益驱动下, 种子经营领域出现某些不正常的现象.More than ...

We are going to see the new play at the Playhouse.我们要到大剧院看新剧.Next week we will play at a football game.下周我们将参加一场足球比赛.He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。...

On Christmas Eves we go to Grandma's home.每当圣诞前夕我们都到祖母家去.On hearing what the obstetrician had said, she shut her eves with relief.她听见了医生的话, 眼珠一转,眼泪涌了出来....

她是个厚颜无耻的贱妇.She is a brazen hussy....

随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.这将会...

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She was sitting at the kitchen table eating a currant bun.她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。She wore her hair in a bun.她盘了个发髻。...

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.噢，他又干傻事了，是吧？Well, he's gone and done it again, hasn't he?我再也不会做这种傻事了。I'll never do anything so stupid again....

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。a piece of laboratory apparatus一件实验室仪器A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.核反应堆是分裂原子的装置....

His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。This shows where the foot and shoe are in contact.这显示了脚和鞋接触的地方。Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。...

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.他开始把豌豆荚倒进锅中.He started tipping the pea pods into a pan.豆荚饱满起来.The pods of the beans are getting fat....

祝福的原则—要丰盛地领受神属灵力量的讬付.The principle of blessing – Receive the spiritual power of God abundantly....

This cohesion contributes to the improvement of reading ability for its immediateness and accessibility.这种衔接手段直观且容易把握,有助于阅读能力的提高.exhibited strong cohesion in the family unit.在家庭单位元中表现出强内聚性By 1990, it was clear that the c...

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.可以给潜水衣充气以增大浮力。Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket had failed to inflate....

用金属调羹搅拌至糖融化.Stir with a metal spoon until the sugar has dissolved.用调羹将调味汁浇在肉上。Spoon the sauce over the meat.开始烹调蔬菜时，加入几调羹水。Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water....

Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。Her hired car was found abandoned at Beachy Hea...

He died in March at St Julia's Hospice.他于3月在圣朱莉娅临终关怀医院去世。What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?曼哈顿的临终关怀护士到德克萨斯州的一所高中返校节来干 什么 ?And with one long last look, I turned lef...

准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.继而爆发了伤寒.An outbreak of typhoid followed.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails....

At no time did I feel rushed or under pressure.我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。At no time and in no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器.At no time will China be a superpower.中国任何时候都不做超级大...

She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.她有偶尔喝一小口干邑的习惯。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。...the vacuum flask that was resting on top of the st...

The chairs were light in construction yet extremely strong.这些椅子构造轻巧，但却极为结实。I find these chairs incredibly uncomfortable.我觉得这些椅子非常不舒服。a pine table with four matching chairs一张松木桌子和四把配套的椅子...a pair of Chippendale chairs.一对齐...

房子翻新可能需要安装新的门框。A retrofit may involve putting in new door jambs.我一下撞到门框上,头撞破了.I charged into a doorpost and hurt my head.看一看这门框是否与门吻合, 如果吻合, 就把它安装好.See if the frame fits to the door, and if it does, then finish making it...

这件衣服不只含有羊毛,还含有大量的人造毛.The garment contains wool and a great deal of artificial wool.用于离型纸上不干胶与海绵 、 人造毛等复合.Is it do from type paper glue , sponge hair , etc. compound to use for....

Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.Caesium - 137 is a radioactive isotope, formed mainly through nuclear fission.铯-137是一种放射性同位素, 主要由核分裂产生.The fission of the cell ...

他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.金属柄的锅可能会热得烫手。Metal-handled pans can get really hot and burn you.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired...