这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence o...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。He takes a good ribbing, ie can accept being teased.他不怕人家拿他取笑.Am I advocating ribbing as a coping strategy? Absolutely.我是在提倡把开玩笑当作对策 吗 ?没错....
The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。Information on all things Olympic, including logos, ma...
All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.The cormorant is a large, long - necked...