“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks will be a perio...

James looks strange with a turban around his head.詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。His head was covered with a khaki turban.他头上包着卡其布的穆斯林头巾。King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态.And He said, ...

Peel, stone and dice the mango.将芒果削皮、去核、切丁。DO YOU THINK HE HAS MANGO JUICE?你认为这儿会有芒果汁 吗 ?Do you like eating mango?你喜欢吃芒果 吗 ?...

油膏(ointment): 一种加入药草的固态油脂.OINTMENT: A fatty substance such as lard to which herbs are added.药草知识 ( 要求等级2级 ) 你能理解药草的秘密.Herb Lore ( Level 2 ) - You understand the secrets of herbs.他们从祖先那里学到药草的知识.They learned the lore of he...

He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The old man was displeased and darted an angry look at me.老人不高兴...

Using calcium chloridize and sodium phosphate dibasic, this paper synthesizes hydroxyapatite having hexagonal system at 40 ℃.本文以氯化钙和磷酸氢二钠为原料,在40℃温度下合成了具有六方晶系的羟基磷灰石....

The Party is being degraded by its acceptance of secret donations...该党因私下接受捐赠而蒙羞。Note: Deducting ten points together makes a grade of moral quality degraded.注: 累计扣分满10分者期末操行等第降一级.He had been a dictator and a warlord who ...

众议院最终选择了托马斯·杰斐逊而不是阿龙·伯尔.The House ended up choosing Thomas Jefferson over Burr.阿龙索已于10月9日接受调查.Alonso was questioned by Tibis as a witness on October 9.尼摩船长邀请阿龙纳斯作海底旅行.Nima captain invited Aaron Jonas Harbor for travel....

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。Deposits of plaque build up between the...

Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.他下意识地攥紧枪把想.Appearance of the United States , like beauty, like the Dowager Concubine Yang?外貌美, 想西施, 杨贵妃那样的倾国倾城?Are Carnalism and Hedonism Yang Zhu�...

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The immaculate is easily sullied.皎皎者易污.Her reputation is sullied by crimes.她的名誉被许多罪行所玷污....

The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆年间中、安之间发生的一场战争.China's Zhang Heng invented the seismograph during the Han Dynasty.中国的张衡在汉朝时发明了地动仪." The Capital Gazatte " , first ...

The chemist flocculated the suspended material.这名化学家把这些悬浮物变成了絮凝物.Louis Pasteur, French chemist and bacteriologist, was born at Dole.法国化学家、细菌学家路易·巴斯德生于多尔.You will have to take your prescription to a chemist.你得拿着处方去找药剂师。Ge...

The wolf growled and bared its sharp fangs.那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿.The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.Dogs came lunging forward with the...

This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.这种绝对主义的信念被规则可以变通这一认识所替代。The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.Two is an absolu...

By accusing the King of murder, he signed his own death warrant.他指控国王谋杀，从而让自己走上了绝路。No matter was too small to warrant his attention.再小的事也会引起他的注意。All entrants must warrant that their entry is entirely their own work.所有参赛者...

我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.我毕业后可以不费吹灰之力地找到任何工作。When I left school, I could walk into any job....

这个农妇常干粗活,手很粗糙.The farm woman's hands were rough with hand work.皇后在脸上化妆,把自己装扮成一名农妇.The queen painted her face and disguised herself as a peasant woman.农妇正在用草绳把货物固定在马车上.A farmwife is fixing cargo to the carriage with ...

在金酒中的最主要草本植物是什么?What is the primary botanical in nearly all brands of gin?酸: 所有酒中的基本成分.Acids: Essential component of all wines.香味: 该酒具有热情果 、 醋栗 、 猕猴桃和热带水果的强烈果香, 与酒中的干草味相互平衡.Aroma: This wine is intensely aromatic, display...

弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态.King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.对于他那阿谀奉承的丑态,我们都不屑一顾.We despise his flattering behavior.丑态全落在你眼里了.You saw the whole disgraceful scene....

如果我再肚子疼,我会发电报让你来.If I get another tummy ache, I will wire you to come.我肚子疼。I've got a sore tummy.亨利肚子疼请求离开一下.Henry got a stomachache and asked to be excused....

热望的泪是深深的雨幕.The yearning tears are the deep rain and curtain.从此,他陷入了热望的苦恼中.From then on he was in an agony of longing....

Her untimely return could spoil Miss Melville's entire programme for the evening.她提前回来可能会破坏掉梅尔维尔小姐今晚的整个计划。His mother's untimely death had a catastrophic effect on him...他母亲的早逝给了他沉重的打击。...an untimely visit from ...

Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的, 有藤蔓纹饰和曲线的牛铃.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是...

提出铁电阴极用于小功率电推进中和器的可能性.Feasibility of ferroelectric cathode used for neutralizer is proposed....

Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。All fl...

In the book she speaks of his "social ineptitude" and says he verbally abused her.她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能In the book she speaks of his “social ineptitu...

Advertiser will continue to be Yahoo advertisement to fee to us directly.广告客户将继续为雅虎广告直接向我们付费.Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。At this point Lactobacillus pla...

破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.这种酶会使啤酒更容易过滤。This enzyme would make the filtration of beer easier.据说加酶洗衣粉除污更有效.It was said that washing powders containing enzymes r...

低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.有了越来越受欢迎的替代品。There is an increasingl...