This noise will deafen us all!这种喧闹声将使我们什么也听不见!...

Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder.用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Plackett - Burman experiment shows that wheat bran, syrup and KH 2 PO 4 have noticeable effect on the aminopeptidase productivity.Plackett -Bu...

开始用另一种颜色之前,把画笔上的蓝颜料全部洗掉.Wash all the blue out of your brush before starting on another colour.重点介绍了这些方法在纳米钴蓝颜料制备中的应用.And especially reviewed these methods'application in the preparation of cobalt aluminate pigment....

有固定韵律的包括十四个诗句的诗.A single metrical line in a poetic composition ; one line of poetry.要使其合理合度,对韵律的重视是一条可行的途径.Thus attaching great importance to rhyme scheme is a practicable way.这种音乐深受欢迎,是由于两个原因:它那快速的演奏和富于韵律的节奏.The reasons...

一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.An on - again off - again relationship may have entered a new cycle recently.我们预计在7月底以前可将尚未执行这无的合同中的货物运出.We expect to ship the outstanding contracts before the end of July.可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有...

At the conservatory, he learned how to score a musical composition.在音乐学校里, 他学会了怎样谱曲.Against which country did Ian Wright score his first international goal?...在与哪个国家的比赛中伊恩·赖特打进了他在国际比赛中的首粒进球？Figo came infield from the lef...

你真是个伟大的看家狗, 萨姆.You're a great watchdog, Sam.“喷气机”还是个灭虫能手和出色的“看家狗”.Jet was also an efficient bug - zapper and a terrific watchdog.那条看家狗大病了三天,最后终于死了.The family dog was at death's door for three days and then fina...

她会跳各种舞步.She knows all the steps.她将音乐和舞步结合.She combined music and dance steps.我们用探戈舞步来舒缓.And we're going to warm down with a tango....

You'll get into hot water if you take apples from Mr. Scott's tree.你如果从斯科特先生树上摘苹果,会招来麻烦的.I believe in get into hot water; it keep you clean.我相信泡进热水(陷入困境)是好的, 可以保持清洁嘛....

All similes and allegories concerning her began and ended with birds.要比仿她,要模拟她,总得以鸟类始,还得以鸟类终.The heroes in allegories are usually animals.寓言中的主人公通常是动物.Most millefleurs tapestries show secular scenes or allegories.许多百花挂毯的...

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我和我妹妹外貌不相像。My sister and I do not look alike.他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwar...

She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。She looks ter...

研究人员需要更多的供解剖用的尸体。Researchers need a growing supply of corpses for dissection.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.一具无法辨认的男性尸体被发现了。The unrecognizable remains of a man had bee...

To remove undesired items from a file.从文件中移去多余的项.To avoid undesired effects of optimizing compilers, use the SecureZeroMemory function.为了避免优化编译器的意外的影响, 请使用SecureZeroMemory函数.An undesired change in the waveform of a signa...

很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house families in these inadequate flats.他的两条长腿蜷在狭小的空间里。His long legs bent up in the confined space.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。The house had a tiny kitchen with an uninspiring v...

色泽是反射和衍射的综合效果.Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.在这种情况下,据说,波发生了衍射.In this case the wave is said to have been diffracted.显然,衍射以及干涉是波特性.Evidently diffraction, as well as interference, is a wave pro...

You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。I thought I'd, you know, have a chat with you.我想我应该，呃，和你谈谈。...

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.杰克逊是常见的英语人名。Jackson is a common English name....

Its advertising is devastatingly successful.其广告大获成功。At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that.至少还可以说，他对自己是深信不疑的。She was charming and devastatingly beautiful too.她魅力四射，美貌绝伦。She was utterly f...

人们都知道可乐能消饿、止渴和解乏。Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue.他停了下来，在小溪边饮水止渴。He stopped to quench his thirst at a stream.我喝了一杯茶止渴.I drank a cup of tea to relieve my thirst....

Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.肖提尖叫着, 把声音拖长,发出一阵狂笑.The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹.Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.就象尾随...

Symptoms include red, itchy and inflamed skin.症状包括皮肤发红、发痒、发炎。He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.当时,他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象.Fever, albuminuria, weight loss, and vomitting are the most common symptom...

印花税法必须绝对地 、 完全地 、 立即地废除.It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.你立即地开始感觉你的光体开始被启动.You instantly begin to feel your light body beginning to be activated.F2 - 无限的暗示, 立即地给你9 非 减退暗示.F 2 - Un...

He could feel the anger welling up inside him.他能感觉到自己怒火中烧。Love is welling to communicate when there is an argument.爱是发生冲突的时候,愿意坦承的沟通.Droplets of sweat were welling up on his forehead.他额头上冒出了滴滴汗珠。He fell back, blood welli...

一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.这则消息不可能被人曲解。The message left no room f...

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。He once told an interviewer that he didn't even...

那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.法官是法律的创造者而不是发现者.Judges were the creators rather than the discoverers of the law.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的....

The new diner needs another short - order cook.新来的客人又要了一份快餐.When asked what a £40.35 meal for five people would cost each diner, they were unable to work it out.问到5个人吃一顿饭花了40.35英镑，每人要出多少钱时，他们算不出来。Go and wash those paws b...

I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I ...

我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.哈佛大学简介来了 吗 ?Has the Harvard catalog come yet ?...