Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。Parents must make use of their natural ability to empathize.父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。We must make use of our untapped reservoirs of ta...

He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。He grinned his approval.他以一笑表示同意。Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.萨拉几次想引起菲利普的注意，但是他只是冲她咧嘴笑了笑。She grinned derisively while I seethed wi...

The postman was mixed up, so he delivered the package to the wrong house.邮递员糊涂了, 所以他将包裹投错了。The postman asked me to sign for the parcel.邮递员叫我签收包裹.Look whether the postman has been yet.去看看邮递员来过没有。The postman argued away hi...

All of those are very important to explosion - proof forklift.所有这些都是非常重要的 防爆 叉车.Warehouse equipment includes forklift trucks, pallets, storage shelves, racks and conveyors.仓库设备包括:叉车 、 托盘 、 存储货架 、 货架和传送设备.Timely order rep...

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。Some people simply can't take it and they just go insane.一些人完全承受不了，结果就精神失常了。My desire to be rich was an insane, unwholesome, ...

Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Actually, buffaloes tolerate a wide range of climatic differe...

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。...a soothing salve for sore, dry lips.缓解嘴唇干裂疼痛的软膏Unlike the Rosebud salve , this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样, 这个更值的...

Clad in doublet and hose, and boots of Cordovan leather.穿着紧身背心, 马臀皮的靴子.dressed in doublet and hose穿着紧身衣裤The desired operator is the spike doublet of Figure 40.欲求的因子为图40那样的脉冲偶极子.We can refer to these duplicated chromosome...

Horsehead Nebula: New stars have already formed inside part of it.马头星云: 新的?星已经在其内部形成了.Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。Two backup singers that want to be lead vocalists, solo stars?两位和声歌手渴望成为主唱成...

He drew out his notebook and began to take notes.他掏出笔记本开始记笔记.Do you usually take notes in class with a pen or pencil?你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?Take notes during the consultation as the final written report is very concise.磋商的时候要...

Like poles repel, unlike poles attract.同极相斥，异极相吸。They prepared to repel the invaders.他们准备赶走侵略军。Two like electric charges repel each other.同性的电荷互相排斥....

You may have regular home visits from a neonatal nurse.可以雇请育婴护士定期到家里提供服务。His only opportunities for ineBriety were the visits to town.他只有进城的机会才能开怀畅饮,一醉方休.Our visits to the town overlapped.我们彼此都恰巧到那小城观光....visits to frien...

桂林以山水著称于世.Guilin is known throughout the world for its scenery.我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.I spent a couple of days sight - seeing in Guilin.桂林山水甲天下.The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven....

It is a harmonious community where pupils are happy and industrious.这是一个和睦的集体，学生们开心玩耍，用功读书。They can build a more harmonious society once inequality and exploitation are removed.消除了不均与剥削，他们就能建立一个更为和谐的社会。Their harmonious r...

bowls made with exiquisite craftsmanship工艺精美的碗a very high standard of craftsmanship很高的工艺水准The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...厨房...

The receptionist recognized him at once.接待员一眼就认出他了。The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.这个女孩是北京饭店的前台接待员.Ask the receptionist to put your call through to my room.让接待员把你的电话接到我房间....

That we just expose our heads to the contra's bullets?是不是我们要把脑袋伸出来等敌人打?Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like any other.奥尔特曼戳穿了电影产业的虚伪面具以及普遍存在的一些错误认识，揭露了其作为一个产业，...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...

我们明天去野餐。We're going on a picnic tomorrow.天气不错；咱们去野餐吧。It's a nice day. Let's go for a picnic .孩子们去野餐,在田野上嬉闹.Children went on a picnic and frolicked in a field....

This animal is to be found only in the Southern Hemisphere.这种动物只有在南半球才能找到.Your left cerebral hemisphere controls the right - hand side of your body.你的左半脑控制身体的右半身.Other growers in the northern hemisphere have planted less...

The coordination optimal dispatching method is presented for climbing peak.为此,该文提出攀峰过程协调优化调度的方法.Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when p...

他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.风信子掉到了地上.The bluebells had cascaded on to the ground.左边的树下,密匝匝开满了风信子.Under the trees to the left of him the ground was misty with bl...

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。They can enhance otherwise mild infections and may reactivate latent viruses.它们能增强轻微传染,还能活化潜伏病毒.Remote Hull Repairers are now availa...

Most polymer emulsion may coagulate when they enter waste streams.多数聚合物乳浊液在进入废水流时可能凝聚.Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技...

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.这些植物大多生长在偏远的乡村。The wires usually have a tendency toward crystallization and corrosion.挂线通常容易硬化和腐蚀.Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation...

I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听，我将不胜感激。Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受.Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。Some o...

Suppression, ARC and NRC were 13.85 % , 56.15 % and 30.00 % respectively in exotropia.外斜视130例中,视觉抑制 、 ARC,和NRC分别为13.85%、56.15%和30.00%.AIM : To evaluate the effect of surgical treatment of concomitant exotropia and analyz...

The patient has the right to considerate and respectful care.病人有权得到周到而礼貌的照顾。We have all wished for men who are more considerate.我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。She is always polite and considerate towards her employees.她对待雇员总是客客气气，关心体谅...

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。She wondered where they were going to rendezvous afterwards.她想知道之后他们要去哪里约会。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace ind...

The car's kaput we'll have to walk.汽车坏了--我们只好步行.He finally admitted that his film career was kaput.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。"What's happened to your car?"—-"It's kaput."“你的车怎么了？”——“坏了。”'What's happe...