Mr Plunkett, 78, said: There are ways to sort out good from bad.78岁的普兰科特说: 有数种办法可以鉴别它的真假....

What you do is you press this button, Daddy, and then you talk into it.当你握紧这个奖杯时, 爸爸你为此而发表了一篇讲演.When you talk into a mobile telephone.手提电话其实是一部双向无线电机.More than two hundred students were in the classroom, the professor ha...

The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。Ducks clucked under the docks with a ducker in duck ducking into the dark.鸭子在码头下面咯咯叫,养鸭人一弯腰隐入黑暗中。Chickens clucked in the garden.鸡在花园里咯咯叫。T...

Starting the three - phase asynchronous motor is important in the teaching and experiment Electrotechnology.三相 异步电动机的启动,是《电工学》教学和实验的重点内容....

The committee acts as an independent watchdog over government spending.这个委员会作为独立监察机构监督政府开支。The new rules have been embraced by government watchdog organizations.政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。Use your existing Watermark Sensor with ...

...a bulging briefcase.一个塞得满满的公文包The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and s...

Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.He experiences chronic, almost pathological jealousy.他长期心怀近乎病态的嫉妒。Chronic exposure to opiates eventually lead...

The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香.If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.Fireflies give off flashes of light when they fly at night.萤火虫夜间飞行时发出闪...

他被指控调戏妇女.He was charged with molesting a woman.我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pilot had molested her and shoved h...

他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....

其厚度可达50公里并由超基性的橄榄岩所组成.This may be up to 50 km thick and comprises ultrabasic peridotite....

孩子们在充气的城堡上嬉戏。The children were playing on the inflatable castle.那是条可充气的橡皮船.That is an inflatable rubber boat.用来给浮箱(气球)充气的附加空气罐.Extra air tanks to fill lifting ballons....

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.几个渔夫坐在木桶上修补渔网。They fish in all manner of waters with all manner of nets.他们在大江小河里用各种鱼网来捕鱼.Finally the paper illustrates the implementation of hardware to interco...

树木主要调查因子是指树木的直接测量因子及其派生因子.The major tree measurement factors include the original measurement factors and their derived factors....

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."麦克慢慢直起身站了起来。Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up an...

伯特周末在拉斯维加斯赌博输了3000美元.Burt lost $ 3000 gambling in Las Vegas over the weekend.一个赌徒从家里拿了1000美金去赌博.A gambler carried $ 1000 from home and went to casino.迈克尔赌博输了两万元.Michael lost $ 20 000 gambling....

His glittering career was cut short by a heart attack.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。She had dark red hair, cut short.她有一头深红色的短发。Her hair was cut short at the nape of her neck.她脖子后面的头发剪得很短。...

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...

Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas - reliefs.在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.Within each niche , were white stucco reliefs of gods and goddesses.在每个壁龛里面, 放有用白色灰泥做成的男女神像.Reliefs on coins of the you...

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。In silk, i...

Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space...金丝雀码头计划要提供 1,000 万平方英尺的办公面积。My canary has laid an egg...我的金丝雀生了一个蛋。He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他...

A pan rattled and clanked...平底锅叮叮咣咣地响。"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。'Here we are now,' Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进...

A pH test measures the acidity or alkalinity of a substance.pH值测试可检测物质的酸碱度。Add honey to counterbalance the acidity.加点蜂蜜来调和酸味。This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.这种植物在酸性土壤中也能生存, ...

He was smart and well groomed but not good looking...他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。His life isn't ruled by looking for...

南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.大会在开幕式结束后可能要再开会。The conference might reconvene after...

Cider making was a sideline for many farmers.酿造苹果酒是很多农民的一项副业。It was quite a lucrative sideline...这份兼职很赚钱。Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。The st...

She padded across the road and towards the bushes the hornbeam trees, and there she stopped.她轻轻地穿过马路,朝着角树林后面的灌木丛走去.在那儿她停了下来....

Extrapolated and interpolated data are shown by heavy lines.外推和内插的数据以粗线表示.Williams interpolated much spurious matter...威廉斯插入了许多伪造的素材。A word or phrase interpolated as an embellishment in the sung parts of certain medieval...

Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关.Bad rheumatoid arthritis deforms limbs.严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。Rheumatoid arthritis is perhaps the most severe and disabling type of the disease.类风湿性关节炎可能...

我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...