The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated.较小支气管的上皮破裂和部分脱落.The cells of this epithelium exhibit many interdigitations with the lens fibers.这种上皮细胞同晶状体纤维呈现许多相嵌连接.Histopathologic changes ...

His eyes have the blankness of someone half-asleep.他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。Lift our country from the state of " poverty and blankness ".改变我国 一穷二白 的面貌.But neither girl by word or gesture revealed her blankness.不过谁都没在态度和言谈方面,露出...

Mis understandings severed the two friends.误会使这两个朋友疏远了.I suggested that we tie down the understandings firmly.我提出把双方的谅解敲死.The philosophy world has a variety of understandings of Marxist philosophy.摘要哲学界存在着对马克思主义哲学的各式各样的理...

They went clumping up the stairs.他们拖着沉重的脚步走上楼。Men in big construction boots were clumping in and out with plans in their hands.一群男人穿着大建筑靴，手中拿着图纸，噔噔噔地走进走出。Wipe the wand off before the first coat to prevent clumping.把睫毛棒刷干...

Somebody lopped the heads off our tulips.有人剪掉了我们郁金香的花冠。They lopped 20 p off the price of each unit.他们把单价削减了20便士.Several branches had been lopped off ( the tree ).( 从树上 ) 砍下了几条枝桠....

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.请别冲着我发脾气，不是我的错。Please don't be angry with me.将子无怒.However, Ernestina did her best to be angry with her.谁知, 欧内斯蒂娜却偏偏跟她处处作对....

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。I don't regret stepping out of the security of marriage.我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。a stepping stone to a more lucrative career涉足更赚钱的行业的敲门砖...

The PM pledged to make life better for the poorest families.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。Our constituency covers the city's poorest areas.我们的选区包括该城市最贫困的地区.Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the p...

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.He is a careless profligate.他是个粗枝大叶的浪荡子....

That is to say, he " found a clew. "那就是说, 他 “ 找到了线索 ”.What was the clew that would set everything straight again?要抓住了什么线索才能把一切弄得井井有条.At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.这一下终于让他发现了她的兴趣所在, 于是他熟练地继...

Connect the Luer lock to the trocar port on side.在病者傍边把针头锁接与套管针端口连接上.To study the sealing up method of intravenous trocar.目的:探讨静脉留置套管针封管方法.Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was used to replace vein inci...

Estimate , debar and repair the failure of network and computers.网络系统、计算机硬件的故障判断、排除和送修.The railroad gates debar people from crossing the tracks.铁道的栅栏阻止行人跨越轨道....

The law prescribes how to punish this crime.法律对如何处罚这种犯罪做出规定.Section 301 ( b ) ( 2 ) prescribes BAT effluent limitations for " nonconventional " and toxic pollutants.第201条 ( b ) ( 2 ) 中,针对 “ 非常规 ” 和有毒污染物规定了“最佳现有技术”污水限制.Th...

I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。Momma babbled on and on about how he was ruining me.妈妈喋喋不休地念叨着他正如何毁掉我。"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀...

The hotel is set plumb in the middle of the high street.宾馆正好坐落在商街的中段。She learned to wire and plumb the house herself.她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。...

Bristol Crown Court granted conditional bail with a surety of £2,500.英国布里斯托尔刑事法庭准予有条件保释，保证金为2,500英镑。Their success is conditional, I suggest, on this restriction.我认为他们能否成功取决于这一限制因素.There are two forms of most - favored - ...

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard...

Pentagon officers second cross Michael Monsuahusgon pastrumacly awarded the medal of honor.五角大楼官员蒙苏哈贡颁发了奖章....

He is respected as a very aggressive and competitive executive.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。I think you'd agree he's a very respected columnist.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。He is highly respected for his novels and plays.他的小说...

She overspecialized when she concentrated on verbs in Fijian.当她关注斐济语的动词时,她使过于专门化.The shield on the Fijian flag is from the Fijian Coat of Arms.盾牌的斐济国旗从斐济纹章....

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。He is trying to project a more dignified, statesmanlike image in this election year.他正试图在这个选举年中树立一种更加威严、更有政治家风范的形象。Used when a politici...

Terry was sitting on the bottom stair.特里正坐在最下面的一级楼梯上。I followed her down the stair.我跟着她下了楼梯。The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑....

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。I've put some sesame crackers in the oven to bake.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。...

The eggheads at the university know nothing about business.大学的饱学之士对做生意一窍不通.AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.What do these eggheads know about practical things?这些书呆子懂得什么实际的...

Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.He had begun to exasperate her at last.他终于把她激怒了.He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着....

Such a conclusive evidence is hard to be explained away.如此确凿的证据是很难巧辩的.It's no use denying it ; the evidence is conclusive.证据确凿,不容狡赖.They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据....

Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏...

In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.Investor immigrants are required to have net assets of $ 800, 000.投资移民目前必须拥有800, 000加币的净资产.The immigrants seemed to be immune t...

I used to busk, but I was always being moved on by the police.我以前常在街头卖艺, 但警察总是命令我走开....

The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.当时自行车是英国最流行的交通工具。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。I am not keen for her to have a bicycle.我不太放心她...