Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.The liability basis and indemnity foundatio...
对付真菌的好消息是,真菌相对稳定.The good news about fungi is that they are relatively stable.分生孢子是真菌的特征,无性繁殖的单位.Conidia are the characteristic asexual reproductive units of fungi.在生境中用带有合适菌根真菌的土壤接种.The site had been inoculated with soi...
He was dizzy with the scorching sun.他被炎热的太阳晒得晕头转向。Peasants are busy weeding under the scorching sun.农民在炎炎烈日下忙着除草。The product possess the best scorching quality of sulfonamide type accelerators.本品具有次磺酰胺类促进剂最好的防焦烧性能.a scor...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。This year numerous bands are playing, as well as comedy acts.今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。They were streaked with alternate ba...
The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。The interiors were disembowelled and rebuilt.内部全拆后又重建了。Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮....
以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌.The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining talbes.连赌钱, 他都预备下麻将牌, 比押宝就透着文雅了许多.Even for gambling , he had prepared mahjong sets, so much more refined than common bettin...
我们以公道的价格出售各种化妆品.We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price.和解的条件似乎是公道的.The terms of settlement seem just.学生无法报复评分不公道的老师.Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly....