They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.他们强烈呼吁实行犬类强制登记。Central Registration Depository ( CRD )集中登记保管 ( 系统 )With the high voter registration, many will be voting for the first time.登记选民数量的上升意味着许多...

Mechanical composition: Setting type with machine such as Linotype or Monotype. Synonymous with Machine composition.机械排字: 用机器,例如丽那排铸机或蒙纳排铸机作排字的方法. 亦称机器排字.Wealth is not necessarily synonymous with happiness.财富未必等同于幸福。Syno...

港口的外?ё?落在直插海底的混凝土基椿上.The outer wall of the harbor would be stand on concrete stilts.同样原因, 确定人在海底的位置比确定人在空中的位置要更加困难.For a similar reason, knowing where you are undersea is much more difficult than in space.在海底的浮游生物必须被保护起来...

At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations.听到这话，另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。...

看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!他是个讨厌的乡巴佬。He is an obnoxious hick.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。The clothes makes him look like a yokel....

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.Kleptomania is a mania for stealing things....

He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]Turn the guitars up full and let rip...把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。The guitars played.吉他声响起。'We do tune our g...

他在突破警戒线后被一名警察拦截了。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.矿工们手持棍棒冲过了警戒线。The miners were armed...

在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。The cookery course was serious and hedonistic at the same time.她之前在酒吧工作，负责烹饪和招待。She had been working in a pub, cooking and waitressi...

They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。Evelyn's excellent organisational skills were soon s...

黄廷 矩, 顺德大良人,是著名诗人 、 书画家黄丹书的异母哥哥.HUANG Ting - moment, Shunde big Arahito a renowned poet, painter Huangdan book half - brother.以废铅蓄电池为原料,采用湿法、火法联合冶炼技术制备黄丹和红丹.A wet - firing combined process has been developed for preparin...

Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG.脑电图上显示的失调结果是一种危险信号.The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,...

...the dictum that it is preferable to be roughly right than precisely wrong...有句格言说道，大致对总比完全错要好All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。Roughly speaking, a scientif...

在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕.American swift that nests in unused chimneys.雨燕拥有最长的轴距, 车内布局相对保守且车内空间够用.Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.就在前不久, 我们发布了雨燕·劲乐版正式上市的消息.Just a ...

A new dynamic heuristic binary decision diagram ( BDD ) minimization algorithm is proposed.提出了一种新的动态启发式二叉判定图 ( BDD ) 最小化算法.He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.Proposed legislation affecting bird-keepers has been wa...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( ANA ) 阴性的系统性红斑狼疮 ( SLE ) 的特点.Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构...

Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.疾病的反复发作, 不同药物治疗方案的无效,甚至耐药性正在出现.Twenty - one had experienced relapses at more than 2 years after initial treatme...

Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像梅西 )I feel incisive and vivid, with fickleness faded.淋漓尽致间, 浮噪的情绪,慢慢地退去.His poetry is garrulous , intellectually incisive and a...

The gentleman looked him over and fished for a dime.这个绅士打量了他一下,伸手想摸块1角的银币.Harry dressed like a gentleman.哈瑞打扮得像个富贵闲人。The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club a display in themselves.酒窖内互相连通的房间让人感到置...

玉质细腻温润, 质地缜密,油润亮泽.Jade polished stone , texture meticulous and machinery oil shine.用此唯一和独特的深巧克力薄荷油润唇膏可以使干燥和开裂的唇部变的柔软和平静.Soften and soothe your dry, chapped lips with this unique, dark chocolate peppermint lip butter.形似梅花...

Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.High Performance Liquid Chromatographic Analysis of Commercial Grades of N ...

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟...

International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.国际维和部队正在东帝汶试图重新恢复该地区秩序.There's been much fear that the United Nations peacekeepers would be under attack in a situation like that.人们非常担心联合国维和士兵在这种...

这位迄今为止最杰出的，在我看来，也是后人无法超越的经理，就要退休了。The greatest manager there has ever been, or ever will be in my book, is retiring.直到最后, “晚期帝国风格”就其富丽堂皇而论已成为难以超越的了.At the end, Late Empire had achieved a resplendence and wealth that coul...

But she adds there's probably a more anthropological reason at work.但她补充说,可能有更多的人类学因素在起作用.These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异....anthropolog...

The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.The metallocene is summarized as strata, lithology, structure, and e...

这称为 “ 慢性或复发性粘液脓性支气管炎. ”This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "疾病的突然发作或复发.A sudden attack, recurrence , or intensification of a disease.前柱过度撑开可能最终导致假关节形成 、 慢性疼痛或复发畸形.Overdistraction of the anterio...

史料运用上存在的缺陷也使书中出现了一些史实性的错误.There also exist errors stating the historical facts due to the mistaken use of historical data....

Gynecopathy : Irregular Menstruation, Dysmenorrhea Climacteric Syndrome , Metrorrhagia, Cold in Period, Hyperplasia of Mammary Glands, Climacteric Syndrome.妇科病:月经不调 、 痛经、闭经 、 崩漏、经期感冒、乳腺小叶增生 、 更年期综合症.Results: Persimmon le...