A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The equipment was taken down the shaft in pieces.该设备被拆卸成几部分送下了井。Once the ventilator shaft became blocked, the warehouse quickly filled with fumes.通风管...
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...
这样说, 查尔斯, 你真打算在尼日斐花园开一次舞会 吗 ?By the bye, Charles, are you really serious in meditating a dance at Netherfield?但愿他不要在尼日斐花园再住下去,我就满意了!Happy shall I be, when his stay at Netherfield is over!他的工厂正往尼日河里排放有毒物质.His factory is d...
The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心.The thought wrung Tom's heartstrings.这个念头使汤姆大动恻隐之心.He wrung my hand warmly.他热情地紧握我的手.He has wrung the words from their true meaning.他曲解这些字的真正意义....
Carrington did the honourable thing and resigned...卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.These businessmen are both competitiv...
Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶.Take away these teacups.把这些茶杯拿走....
His proficiency as a surgeon is well known.他作为一名外科医生的水平是有名的.He made little proficiency in literary accomplishments.他在文学方面成就不多.Evidence of basic proficiency in English is part of the admission requirement.英语基本熟练是入学条件之一。...