He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅...burgun...
这条河蜿蜒流过玉米田.The river meanders through the corn field.他们的世界就是果树, 玉米田及养猪养鸡的后院.Their world was the fruit trees, the cornfield and the backyard with its pigs and chickens.她穿过凋零的棉地,来到一块枯萎的玉米田.She passed through the old cotton...
他撕开了随信寄来的奶油色信封。He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter.绿色和奶油色组合成的尖型斑叶, 叶面平坦.只能用芽繁殖. 半迷你型.Variegated green and cream, plain , pointed. Sucker propagation. Semiminiature.斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗.S...
The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌.Mournful fancies came flocking on her mind , in crowds.悲伤的幻想便纷纷涌上她的心头.He looked mournful, even near to tears...他看起来很悲伤，几乎要流泪...
" No , no , Mr. Wheeler,'said Mr. Oeslogge. " Dat iss all right. "“ 行的, 行的, 惠勒先生, "奥斯拉格先生说, " 这没问题." My! Dat's a mighty gay marvel, I tell you!“ 嘿, 老实说, 那是个挺不错的好玩意." Dat's Mist'Johnnie's privut f...
The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。He trudged through the rain-soaked woods.他在被雨浇透的树林里艰难地走着。He trudged wearily down Arthur Street.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。...
The sailors provided against the coming storm by furling all sails.水手们收起全部船帆,以防备即将来临的暴风雨." Furling my sail near the town of Huai , I find for harbour a little cove "落帆逗淮镇,停舫临孤 驿.But furling fueling that increase a drop i...
这套衣服裁制得很好.The suit was well tailored.裁制合适的上衣应该很合身.A well - tailored jacket ought to set well.红军为她特地裁制了一套军服.The Reds had tailored her a special uniform....