He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅...burgun...
He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....
I just want to crash out on the sofa.我只想在沙发上睡会儿。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.坠机是导航不力的直接后果。Officials said there were no survivors of the plane crash.官方说这次飞机失事无一人生还。...
女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.有最低消费是4英镑的两道菜加咖啡的套餐。There is a set menu from £4.00 for two courses with coffee.套餐里包括在一周中间从盖特威克机场出发的航班机票。The package includes midweek ...
Independent agencies tend to be multimember boards and commissions, such as the SEC , FCC, and NLRB.独立机关的趋势是成员众多的董事会和委员会, 诸如证券交易委员会 、 联邦电信委员会和全国劳动关系委员会等.The Federal Communication Commission ( FCC ) covers radio and TV tr...
他把那些断片切碎，然后把它们焊在一起。He cuts the pieces and solders them together.这些零件完好地焊在一起了.The parts welded together perfectly.在这样的温度下焊钢需要速度和技术.It takes speed and skill to weld steel at this heat....