She had a mouth's mind to Dick Frontless and thought to run away with him.她念念不忘迪克弗龙特勒斯,并且想和他一起私奔....

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。We want to promote cosmetics that appeal ...

She sloped off quietly on Saturday afternoon...星期六下午，她脚底抹油，溜之大吉。The writing sloped backwards...笔迹朝右倾斜。The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。The smooth road sloped invitingly befor...

...batik bedspreads.蜡防印花床罩Corduroy and Velvet Fabrics, Blankets, Bedspreads, Wool Fabrics, Cotton Fabrics.采购产品楞条花布和天鹅绒织物, 毛毯, 床单, 羊毛织物, 棉花织物.These here are all bedspreads. Are you looking for any specific color?那边的都是床罩, ...

I had liv'd a dreadful life, perfectly destitute of the knowledge and fear of god.过去,我过着可怕的生活, 对上帝完全缺乏认识和敬畏....destitute children who live on the streets.流落街头的贫困儿童Many had lost all in the disaster and were destitute...

今年以来, 申花队一直放弃了对大头的使用.Since this year, Shenhua team has given up to the big end's use....

Macaulay represents Charles II as a faithless fanatic.麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者.The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself.这人是个狂热分子，决意扫除任何反对其行事作风的声音。Alexander is a football ...

此降温盒的设计,解决了盛夏季节调制过程中磷酸锌粘固粉过早凝固的问题.The premature coagulation problem of zinc - phosphate cement in mixing process is resolved by using this case.对于不锈钢桩组, 桩腔预备的直径为1.25mm,用磷酸锌粘固粉粘固.For the stainless steel post group, 1.25 m...

观察到的条纹间隔在5至10微英寸之间的变化.The striation spacing was observed to vary between 5 and 10 microinches.这类应辨计的应度分辨能力约为40微英寸/英寸.This type of gauge has a strain resolution of approximately 40 micro - inches per inch.这种微波技术能够检测出小到100...

He has a very expensive wristwatch and he misses no opportunity to show it off.他有一只昂贵的手表,他总是不放过任何机会来炫耀。He misses his mum...他想念他的妈妈。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Your father misse...

AIM : To provide rational use of gastrointestinal prokinetic agents ( GIPA ) for clinicians reference.目的: 为临床了解与合理应用胃肠 促 动力剂提供参考.But all too often clinicians do not use them.但很多时候临床医师却不使用这些方法.CNS is notifying the clinici...

结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用.CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.研究表明,泽泻降血脂的有效成分为泽泻醇类,属四环三萜类化合物.Many researches demonstrated that the effective constituents for reducing blo...

Remington's operations in Japan are now in the black...雷明顿在日本的业务现在有盈利。During 1984, Remington spent a lot of money on advertising and promotion.1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。During 1984, Remington spent a lot of money ...

The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.约旦领导人似乎愿意参加会议。She’ll be amenable to any sensible suggestions.任何合理的建议她都会接受的。I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting ...

The project would give scientists new insights into what is happening to the earth's atmosphere...该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。The project would give scientists new insights into what is happening to the earth'sat...

被盗的赔款是按保险额的80%.By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.是的, 但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额.Michael : Yes , but we quoted you normal coverage at regular rates.我们可以按你的需要变动我们的保险额.We can tailor our insurance to meet your...

It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸....

They put in their sweat and out comes a quirky charm.他们付出了汗水,但也换来了人的艺术魅力.We've developed a reputation for being quite quirky and original...我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。We've developed a reputation for being quite quirky...

Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。The director employs sensuous, ...

Would you like a little Worcestershire sauce with your fried oyster?您喜欢要点辣酱油蘸炸牡蛎 吗 ?Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3...格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米...

There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果.True California agriculturalists, they are growers of table grapes, wine grapes and assorted fruit.作为真正的加州农业专家, 他们既生产供使用的葡萄, 也生产酿酒的葡萄....swimsuits, sizes 12-1...

Some grift cheats people by email.有些诈骗中是利用电子邮件来骗人.They described the Home Office scheme as a 'charter for cheats'...他们称内政部的方案是“对诈骗的纵容”。They described the Home Office scheme as a "charter for cheats"他们称内政部的方案是“对...

Black Ice is a Tatiana exclusive with fabric made only for Tatiana.[黑冰]是[塔迪安娜]的独家产品,连织物都是专为[塔迪安娜]而做的.She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了，塔蒂亚娜心想。At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( ...

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.什么都不能取代真爱与家庭和睦。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an ...

The team built up an impregnable 5-1 lead.这个队以5:1的绝对优势领先。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。In those impregnable mountains, the guerrillas could hold out for ye...

I have never been at games like charades or improvisational acting.您从来都唔擅长玩“有口难言”或者“即席表演”之类既游戏.Exploration is a development and refinement of the that arises from the Improvisational process.探索是把即兴过程中呈现的东西发展和仔细雕琢.But, sh...

图7所示为带状引线连接芯片和管壳装配的工艺程序.Figure 7 shows the sequence for tape bonding the chip and assembling the package.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.反向阻断四极型 ...

穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) a...

It was a time-consuming and fiddly job.这项工作耗时费事。The capsules are fiddly to open.这些胶囊得小心翼翼地打开。A fiddly task like threading a needle often makes you frown.烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.Fish can be fiddly to cook.鱼做起来会很麻烦。"Must hav...

Products wanted: PVC spray hoses, agricultural sprayers, sprayer nozzles and sprinklers.需要货品: PVC喷射软管 、 农业用喷射器 、 喷射管嘴及洒水器.Are there any fire hoses in the building?在这幢大楼里有消防水管吗?The trailer was connected to the car by mean...