从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.Ever since then I've been longing to meet him face to face.我和她面对面坐着.I sat face to face with her.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。The printed word is no substitute for personal discussion with a great ...
1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Most hostel ten...
...fire alarms and smoke detectors.火警报警器和烟雾检测器Alarms went off and the sprinkler system turned on.顿警铃大响,漏水系统也启动了.We have fully functional smoke alarms on all staircases.我们在各层楼梯都安装有完全可用的烟雾警报器。Hundreds of lives could be sav...
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?图表1中的曲线表现了这一模式。The kinked line in chart 1 represents this pattern.我们在图表上绘制出大约8个点的曲线。We plot about eight points on the graph....
Every inch of his arms and legs was ulcerated.他四肢全都溃烂了。An infected mucous membrane, especially of the tongue, nose and larynx, commonly becomes ulcerated.感染的粘膜, 特别是舌, 鼻和咽的粘膜, 通常变成溃疡....ulcerated mouths...溃疡的嘴巴Very often ...