从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.Ever since then I've been longing to meet him face to face.我和她面对面坐着.I sat face to face with her.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。The printed word is no substitute for personal discussion with a great ...
Epidote may be quite conspicuous.绿帘石有时相当显著.The major mineral association in keratophyre rocks from Donggouba area is actinolite + chlorite + epidote + pumpellyite + albite.东沟坝角斑岩中主要共生矿物组合为阳起石+绿泥石+绿帘石十绿纤石+钠长石....
I shall advertise for someone to go with me.我将登广告寻人和我同去。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It is unwise of them to advertise their willingness to make concessi...
Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。The band then signed to Slash Records.随后乐队和伤痕唱片公司签约。Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马....
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.他们不曾料到会有这样一次打击.They had not visualised such an attack.起床之后我一直忙忙碌碌的,不曾得闲.I've much to do since I got up....
The fire flickers low.炉火颤动欲灭.A strange idea flickers in my mind.一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了.The flames curled slowly, sending flickers of light onto the walls.火焰慢慢翻滚, 在墙上映出闪动的光影....
The benefit of an x-ray far outweighs the minutely increased risk of cancer.X光的好处远远大于其在很小程度上增加的罹患癌症的风险。Her need to save money outweighs her desire to spend it on fun.她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要.With him, honesty outweighs wealth....
Soon the attendants returned who had been dispatched to seize Bacchus.不久,派出去抓巴克斯的随从回来了.Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early - maturing German variety.Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样, 是...