从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.Ever since then I've been longing to meet him face to face.我和她面对面坐着.I sat face to face with her.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。The printed word is no substitute for personal discussion with a great ...
橄榄被石磙碾成了酱。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。Soon we left the coolness of the olive groves....
It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况.All through dinner Muller made his courteous conversation.在整个晚饭过程中,马勒说话总是小心翼翼的.Muller had a sheet detached from the file in fro...
The style of natural guileless, show a long time ago agrestic breath.自然朴实的格调, 显示出悠远的乡土气息.Be in agrestic China, relations of production is the relation of farmer and land above all.在乡土中国, 生产关系首先是农民和土地的关系....
I asked her what the piece was and she said, "Oh, I'm just improvising"我问她那一段是什么音乐，她说：“噢，我只是即兴弹的。”A few lecturers have been improvising to catch up.部分讲师被临时抽调以救急.The Chinese are very good at improvising.中国的临时准备非常好....
He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。Any disturbance to the body&#...
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。If you are not careful, children tend to neglect their homework.她不注意个人卫生。She's careless about her h...
现在货流已经很普及, 小的市县也可以及时收到货物.Physical distribution is common today . Even small cities and counties can receive goods on time.我是独一无二的奇迹.中文:即期交货很重要,因为这种货流转很快.Prompt delivery would be necessary as we have a fast turnover in th...