Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effeet on plastic - zone shapes.Brinson和他的合作者还表明,材料各向导性对塑性区的形状会产生影响.She associates herself with good company.她和良友结交。The official associates we...

Electron - beam lithography with a novel multilevel resist structure defines the pattern.采用新型的多层抗蚀剂结构的电子束光刻来形成图形.The company has Heidelberg Subaru four - color, color, offset lithography, double - sided printing presses,...

General maser symbol. Maser amplifier, laser or laser generator can be specified.常规微波激射器符号. 可指定微波激射器放大器 、 激光器或激光发生器.Purpose: UHF frequency converter, local oscillator, wide band amplifier.用途: 用于超高频频率转换, 负载振荡器, 宽频放大.The n...

The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis.腮腺炎常引起血清淀粉酶增高.The starch - digesting amylase produced by the pancreas and present in pancreatic juice.小肠内产生的助消化的荷尔蒙;刺激胰腺和肝脏.Amylase, proteases and other inex...

New taxa rainforest taxonomy Sinopimoa gen . nov. Sinopimoa bicolor sp . nov.新阶元雨林分类华模蛛属双色华模蛛.The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研究一定要积累广博的植物知识.SUBSPECI...

目前, 电脑帮助了那些需要寻找配偶的人.Recently, computers have helped people in their search for a partner.会有朋友的背叛, 会有父母的错怪, 会有配偶的弃离.A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.寻找配偶的年轻维多利亚女王愉快地结束.The search for a consort f...

For years, teachers had figured him for a dullard.多年来老师们都以为他是个笨蛋。...

林口火力发电厂内的煤列空车,附有尾灯(牌),免守车.Empty coal freight vehicles in Lin - Kou Power Plant terminal indicators.这是辆空车 吗 ?Is this car vacant?空车响声大.Empty wagons rattle loudest....

居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.这种喷洒法可以使土地重新变成雨林。This method of spraying would allow the land to be reclaimed by the rai...

Michael has been voted Player of the Year.迈克尔被评为“年度最佳球员”。Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week...职工投票决定继续进行非正式罢工，以支持上周被解雇的7名同事。Austrians voted for EU mem...

The photographs were mounted on laminated cards.照片镶在压膜卡片上。...laminated work surfaces.贴了膜的工作台The rotating slipring is insulated from the shaft by a laminated plastic bushing.旋转滑环是用片状塑料衬套与轴绝缘的.The magnetic cores of transfo...

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。Reports are now coming in of trouble at yet another jail.煽动骚乱的人the instigators of the riots...

This thesis mainly introduces CGM high - strength non - shrinkage grouting material construction technical features and requirements in P.本文主要介绍了CGM 高强 无收缩灌浆料用于北京理工大学体育馆工程的施工技术特点、技术要求和施工工艺.For grouting, we recommend the ...

Either, I just stopped in appreciation airstrip.不是, 我只是在欣赏飞机跑道罢了.Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场.We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.离开马埃...

The report downplayed the effects of large class sizes in schools.报告对学校大班级规模的影响一带而过.Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.Officials last month downp...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.He’s completed his doctorate on Victorian sexuality.他完成了有关维多利亚时代性行为的博士论文。She's studying fo...

A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。I became a ham radio operator at the age of eleven.我在11岁时成了一名业余无线电操作员。The operator will put you through.接线员会为你接通电话。...

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。a quaint thatched cottage古朴的用茅草盖屋顶的村舍When their chi...

He has seen seventy winters.他已70岁了.Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。She thought with dread of the cold winters to come.她害怕即将来临的寒冷冬季。I don't know how poor...

龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.目的探讨脂肪肝患者体内甘油三酯(TG) 、 血清总胆固醇(CHOL) 、 高密度脂蛋白(HDL) 、 低密度脂蛋白(LDL) 、 丙氨酸氨基转移酶(ALT)与肠道菌群失调的关系.Objective To dis...

Stop swanning about pretending to be clever.别自以为是地晃荡了.He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was sland...

In most cases such patients have past histories of hy - pertension.在大多数情况下,这样的病人过去都有高血压的病史.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教...

Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”ABS piping is normally used in High...

萤火虫夜间飞行时发出闪光.Fireflies give off flashes of light when they fly at night.萤火虫是一种甲虫.A firefly is a type of beetle.萤火虫不是蠕虫.The glowworm isn't a worm....

The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...

Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的....

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.It leaves us with a dua...

我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来,把它注射给豚鼠或兔.We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins....

除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squ...

The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。The carer will have to do all the ...