They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.Parents often try to rub into their children how much they...

I have no conception of what you mean.我想不出你的意思是什么.The conception of the picture is undeveloped.这幅画的构思不成熟.Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。...

Tim looks suspicious. I doubt he is purposing a robbery.蒂姆看起来很可疑, 我怀疑他在策划抢劫....

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia.他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。If Kosovo ...

Television advertising propagates a false image of the ideal family.电视广告传播着理想家庭的一种假象。Random laser theory is about how lightwave propagates in random gaining media.随机激光理论研究在随机增益介质中,光波的传播规律.The plant easily propagates.这种植物...

Temporary catwalks were used in the stay erection.安装拉索时设置了临时脚手.Checked or striped ensemble dressing is popular right now, appearing on catwalks.出现在时装表演舞台上的格子和条子女套服现在很流行.Dan Sloan takes us on a stroll along Tokyo's c...

The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听.Lucy is the best person to fill this secretary vacancy.露西是秘书这个空缺的最佳人选.This will help to fill a vacancy in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白....

All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。By way of illustration I'll refer to the behavior of rabbits.我将举例说明兔子的行为.The new law does not refer to land ...

Three people drink are the vinegars; Casually drinks must be poisoned.爱情的酒,两人喝是甘露;三人喝是酸醋; 随便喝要中毒.Cluster Analysis reflected the similarity of the vinegars.聚类分析进一步研究了食醋种类之间的相似程度.You'll taste and study special 5 regio...

You have wronged my mother.你冤枉了我妈妈。She felt she'd been wronged.她觉得受委屈了。You wronged him when you said that he was dishonest.你说他不诚实是屈了他了....

The story has been passed down by word of mouth.这个故事是口头流传下来的。I have informed him by word of mouth.我已口头通知他了.My products aren't based on advertising hype, they sell by word of mouth.我的产品销售靠的不是天花乱坠的广告宣传，而是良好的口碑。...

The project is taking a long time but is now nearing completion.这个项目耗时很长，但现在就快结束了。The project is nearing completion.这个项目即将结束。The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。...

I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽听到云雀的歌声也许会写信的....

How can decelerate cancer cell excuse me diffuse! Be urgent!请问怎样能减慢癌细胞的扩散! 紧急!The import will decelerate will cause the trade surplus expansion quickly.进口减速更快将导致贸易顺差扩大.The economy with Chinese broil must decelerate.中国炙热的...

He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.仓库里潮气太大,粮食就容易发霉.The room smelled of mildew.房间里有股霉味。...

They built a triumphal arch to memorialize their victory.他们建了凯旋门来纪念胜利.But that's the least of his efforts to memorialize the sub.但是,他为纪念潜艇所作的努力远远不限于此.People plan to carve a stone to memorialize the tsunami victims.海...

It's a constant struggle to try to keep them up to par.要让他们达标，需要不断努力。All the doors have been bricked up to deter vandals.所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。...

Did you ever use other interesting effects in your music ( flanger, wah - wah etc )?你是否用过其他有趣的效果比如 Flanger,哇音等?...

This fight scarf is throttling me.这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.Every successive element of fluid undergoes the th...

Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。I find his style somewhat impenetrable.我发现他的行为方式令人颇为费解.The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.除了专家,其他任何人都看不懂这份文件....

It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。The acting students mimed eating an apple.这些学生正在用哑剧形式表演吃苹果.He mimed the part of a drunk...

Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus.研究人员观察到一只鸟把一只啮齿动物钉在一棵仙人掌上。Singing among the savage branches, it impale itself upon the longest, sharpest spine.它把自己钉在最尖最长的刺上,在蓁蓁树枝间婉啭啼鸣.I say my arrow will impale...

She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。She had only a hazy idea of Britain's prison pr...

The thesis first promotes based Object Oriented Modeling method - Aggregating & Deriving Mothod.本文首先提出了基于面向对象思想的 建模方法 ——聚合派生法.An SPE has built - in filtering, aggregating and correlating, and merging operators that manip...

The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers.能够发现的动物只有海蜘蛛 、 螨和微小的轮虫.Mites are frequently found on eggs.螨会经常出现在蛋上.Mites are a tiny parasitic insect, the cask has some defensive effect.螨虫是一种微小的寄...

He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜想打个大哈欠，但强忍住了。He drank and stifled a belch.他喝水止住了嗝。...

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆....

I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。He was a professor of criminal law at Harvard University law school.他是哈佛大学法学院的刑法学教授。Harvard won by four lengths.哈佛大学队领先4个艇位胜出。...

Two men hitchhike towards Los Angeles a 1937 photo.1937年,两个想搭便车到洛杉矶的男人.Basically it comes down to whether you hitchhike or go by bus.基本的一点是你搭便车去还是乘公共汽车去?Don't worry, we'll just hitchhike back.没关系的, 会有车来接我们回去的....

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."“我的天哪，他原来是警察呀。”A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lor...