We made polite, stilted conversation...我们客套了一番。We made polite, stilted conversation.我们客套了一番。We made stilted conversation for a few moments.我们不自然地客套了几句。All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了.His deliv...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时事情并不像我们认为的那样发展。The river ...

The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoi...

General knowledge quiz for pre - intermediate students mostly using comparatives and superlatives.为中下级别学生准备的常识测试,大部分要使用到形容词比较级和最高级....a spectacle which has critics world-wide reaching for superlatives.世界各地的评论家们都极尽溢美之词夸赞不...

The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。"How many times have I heard that before?" Merchant complained angrily.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。They sent naval forces to protect mer...

The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息.He shrank back a little from her as she made this free avowal.听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.an avowal of faith信仰的表白Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter ...

Flight is the form of locomotion that puts the greatest demands on muscles...飞行是对肌肉要求最高的运动形式。...the subatomic particles that form the basis of nearly all matter on earth.构成地球上几乎所有物质的基础的亚原子粒子'Data' is the Latin ...

The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。The electricity industry consumes large amounts of foss...

It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。My slimming attempts tend to go in fits and starts.我的瘦身运动总是三天打鱼两天晒网。I don't want any cake, I'm slimming.我不想吃蛋糕, 我正在减肥....

They have been listening to people's gripes, moans and praise.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。Meg moans, "I hated it!"梅格抱怨道：“我不想这样！”They get fed up with her moans.她的抱怨令他们感到厌烦....

喔, 裤腿应该沿边缝逐渐收小.Well, the leg shall be tapering all down the side seam.大力开展沿边 、 沿海跨国旅游业.Develop the edge edge, coastal tourism that cross a state energetically.她们宁愿沿边独自散步.She preferred walking ＼ to walk alone along the ri...

他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志.He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.全息图可以通过反转显现出逆像。The hologram can be flipped to show the inverse image.它包括空间频率滤光 、 全息摄影.It includes topics su...

So tell me what this molecule does that makes it special.那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。The chemical structure of this particular molecule is very unusual.这个特殊分子的化学结构很不寻常。A methane molecule is composed of one carbon atom attached ...

银行可向承运人出具保证函.The bank can issue a letter of indemnity to the shipper.承运人可将货物卸入任何仓库.The carrier may discharge the goods into any depot.卖方通常在装船之前将货物交给承运人.Goods are usually delivered by the seller to a carrier before shipme...

Several proposals are under consideration by the state assembly.有几个提案州议会正在讨论中。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。She can hear the old woman muttering about c...

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。It would be uneconomical to send a brand new tape.寄一盘新磁带过去不合算。Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.昨天他去给自己买了一辆崭新的小汽车...

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.George started the ball rolling at the party by telling a joke.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开...

钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.低矮的群山上，绿色和棕色混杂着。The low mountains were a patchwork of green and brown.多数城市都会产生各种物质混杂的污染物。Most cities generate a complex brew of pollutants....

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。He ventured that plants draw part of their nourishment from the air...他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。Sugar gives quick relief to hunger but provid...

通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.大部分的股份是从经纪人手中购得的。Most of those shares were purc...

许多精神病学家认为电惊厥疗法是治疗顽固性抑郁发作最有效的疗法.Electroconulsie therapy ( ECT ) is considered by many psychiatrists as the most effective acute intervention for TRD.结论: 电惊厥大鼠癫痫发作可引起心电图异常改变.CONCLUSION: Epileptic seizure in rats with elect...

他肚子叩诊上去浊音,并且蜘蛛痣.He has dullness to percussion and spider angiomas.所有元音都是浊音.All vowels are vocals.音标成对出现时,左边为清音, 右边为浊音.Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a voiced consonant....

I spend a lot on expensive jewelry and clothing.我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。In her early fifties, she wears tons of jewelry.她50出头, 全身是珠光宝气.My grandmother has some jewelry made of ivory.我祖母有一些象牙首饰....

空气非常寒冷，似乎有雪的味道。There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.房顶在雪的重压下突然坍塌下来。The roof collapsed under the weight of snow.雪的反光很刺眼.The light reflecting off the snow was dazzling....

我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to th...

那个男人继续说着。她随口应答。The man continued talking. She answered him desultorily.我感到不得不继续说下去。I felt impelled to go on speaking.助理继续说下去。The assistant carried on talking....

三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.我不能容忍的是他的粗鄙。It's his vulgarity that I can't take.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity....

There are three short insertions in the maize 23 s gene.玉米的23s基因中有三个短的插入片段.Using genedifferential gene expression in rats which fed with ferrous methionine chelate and ferrous sulfate respectivly.研究缺铁日粮中补充蛋氨酸螯合铁与硫酸亚铁对大鼠铁...

The dollar strengthened against most other currencies...美元相对大多数其他货币都升值了。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。...a spat between America and Germany over i...

With a household food mincer, one can cook many kinds of food for immediate consumption.有了家用食品粉碎机, 很多食品都可以现做现吃了.Energy consumption rises as countries industrialise.随着各国实现工业化，能源消费增加了。The restructuring of the pattern of co...