在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.These palatial chambers, how marvellously they came to her.随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.As we climbed the valley...

她透过实地的试验获取了商场上精通的协商.She acquired mastery of business negotiation through field experience.分布情况与实地的产量和地形地貌基本一致.The distribution was consistent with local yield and landform.除了红笔圈起来的之外, 我们还有实地的视频.In addition to the Hong Bi...

他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。He looked at me humorously as he wrestled with the door.她滑稽地挑了挑眉毛。She raised her eyebrows comically.他滑稽地模仿朋友们的老师,使他们大笑.He made his friends laugh by caricaturing their teacher....

为什么她再三地做那个实验?Why did she do that experiment once and again?我们再三地讨论, 最后达成协议.We discussed it again and again, and then we saw the light.我再三地请求上帝给予指引.And I repeatedly asked God for direction....

“联邦地”的英语可以翻译为：federally ...

“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。"Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.她目光敏锐地看着他。She looked at him shrewdly.她非常敏锐地分析自己。She analyses herself with great subtlety....

布莱尔颇为直接地说：“这是我的房子。”"This is my house," Blair said rather pointedly....

葡萄酒下肚,他就无法清醒地思考了.The wine had made him incapable of thinking clearly.我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路.We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.一九六二年的古巴导弹危机使苏联人清醒地看到战略劣势造成的不利后果.The Cuban missile crisis...

“仔细地”的英语可以翻译为：carefully，attentively ...

他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.南希一直跑啊跑，穿过沙地。Nancy kept running, plunging through the sand.沙地足迹footprints in the sand...

他们与“可伦比亚”重新组合在一起,向地球飞去.They reunited with the Columbia and headed for home.他们把能源带回亚特兰蒂斯并向地球拨号.They carry them back to Atlantis and dial Earth.磁力把一切东西都拉向地球.Everything is held down to the earth by magnetic force....

“地亚农”的英语可以翻译为：diazinon （一种杀虫剂） ...

...

“严重地”的英语可以翻译为：adly ...

国会中肯地通过了一项法律.The parliament had passed a law to the purpose.他们什么也没告诉我, 也许他们也无法中肯地告诉我任何事情.They have told me nothing, and probably cannot tell me any thing to the purpose....

士兵们都系统地接受过保护武器的训练.The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.1937年期间 “ 退化艺术 ” 被系统地从德国各博物馆清除掉.During 1937 the German museums were s...

他恭顺地看着基思，等着他发号施令。He was looking obediently at Keith, waiting for orders.“ 你一定是对的, 先生, ”约翰恭顺地说道." You must be right, Sir,'said John humbly.他恭顺地服从长官的命令.He dutifully followed his commander's instructions....

他支吾地说出了几句.He faltered out a few words....

“地麦冬”的英语可以翻译为：dimedone ...

结果表明地乐酚的降解主要是生物降解.The correlation of the degradation parameter with some known soil properties was statistically analyzed.地乐酚在土壤中降解缓慢,加上实验土壤对地乐酚的弱吸附,因此地乐酚对当地地下水资源存在较大的威胁.The experimental results show that the biodegradat...

“厉害地”的英语可以翻译为：damnably，fiercely，sharply，perishingly ...

熟悉地坪产品施工工艺的优先考虑.Familiar with flooring products and construction process is priorities.它所熟悉地女孩都擅长英语句号.Such girls as he knows are at English.因为我拥有全部的我, 因此我可以和自己亲密熟悉地相处.Because I own all of me, I can become intimately acqu...

" 不行, 你不能这样, "嬷嬷担忧地说." No, you ain ','said Mammy grimly.担忧地凝视镜子, 里面有一张格外忧郁 、 苍白的脸.Looking anxiously in the mirror, there is an extra gloom, pale face.一位长年从事游戏公司工作的人力资源管理员担忧地表示.Engaged in a long game company...

“在内地”的英语可以翻译为：interiorly，outback ...

热决不会自发地从低温物体流向高温物体.Heat never flows spontaneously from a cooler to a hotter body.长成的肿瘤自发地消退是罕见的.The spontaneous regression of established tumors is a rare.大伙儿自发地开始拍手叫好,一会儿平台上就响彻了掌声.Spontaneously they began to clap and pr...

无论如何, 中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限.In any event, China's interest in treating criminals more humanely has limits.击晕一定要尽可能快且人道地将牛杀死.Stunning the animal must be killed as quickly and humanely as possible.我们承诺会人道地对待这些老虎.They also ...

不要在不平地面上桅架倾斜的状态下举重.Never hoist on uneven ground with the mast tilted away from vertical position....

“可叹地”的英语可以翻译为：deplorably ...

“湿地的”的英语可以翻译为：marshy，quaggy，swampy，plashy ...

“神地”的英语可以翻译为：celestially ...