I use unperfumed roll-on deodorant.我使用的是无香型走珠除臭剂。She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.Fully immerse gelling agent ...

窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.前门锁上了，所有窗户都关严了。The front door is locked and all the windows ar...

There were also other factors that entered into the orchestration.管弦乐编曲还要考虑其他因素。Undoubtedly, political and economic factors have played their part.毫无疑问，政治和经济因素在其中起了作用。The consensus is that risk factors have an accumu-lat...

But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事.Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子.An editorial in The Times sounds a cauti...

患者可能会频繁发病。The sufferer can experience frequent relapses.这种药能降低发病次数和严重程度.The drug can reduce the frequency and severity of attacks.90%的病人在6个月内会再次发病。In 90 per cent of cases the patient will relapse within six months....

她将珠宝放在银行的金库里.She put her jewels in a vault at the bank.他们打开金库, 拿走两袋钱,里面装有二十七万九千美元.They opened the vault, removed the two money bags containing $ 279,000.金库位于大楼的地下室里.The treasury was located in the basement of the buildin...

Comparative Studies of Delignification Caused by Ganoderma Species.中译:不同灵芝种类所造成的去木质素反应的比较研究.Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。There are wide variations caused by...

Boil ( or furuncle orfurunculosis ) : Inflamed pus - filled swelling due to staphylococcus skin infection at a hair follicle.疖: 在毛囊部由葡萄球菌引起的皮肤感染造成充满脓液的炎症肿胀.Her joints are severely inflamed.她的关节严重发炎。Her amygdalae will bec...

Don't let advertisements brainwash you.不要受广告的宣传影响....advertisements aimed at curbing the spread of Aids...旨在控制艾滋病传播的广告Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop - up advertisements.典型的为...

Do you usually watch movies at home or at a movie theater?你通常是在家看电影还是在电影院?You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.你可以在阿姆斯特丹的电影院里买到啤酒.This ticket will admit three children into the movie theater.这张票可允许三个...

They dined off salmon, quail, and fruit.他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。I've shot hundreds of quail with that gun.我用那只枪打死过几百只鹌鹑。The very words make many of us quail.这些话让我们许多人胆怯了。...

Each time I returned I was struck by the uniqueness of Australia and its people.每次返回，我都会惊讶于澳大利亚及其国民的与众不同。The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.FEW peoples are as ...

Execute the law after personnel is registered to its, their demobilization.执法人员对其登记后, 将他们遣散.demobilization of factories工厂的复员immediate demobilization of the reserves.备用的立即复员He started to write after demobilization.从部队复员后,...

...our work on discourse and the way people talk to each other.我们对话语及人们相互交谈方式的研究They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.他们按惯例前往墓地悼念死者。This may provide a quick and accurate way of ...

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。Ores are also being obtained in quantity from other countries.矿石也从国外大量输入.It's cheaper to buy goods in quantity / ...

Where's your book? Take it out and turn to page 4.你的书呢？拿出来，翻到第4页。There was no one to turn to, no one to tell.没人可以求助，没人可以诉说。To order, turn to page 236.如需订购，参见236页。...

The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Steve Vickers was yellow-carded for a foul on Hunt.史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。...

推荐使用ZT胶与碘化油的体积比为1:4.We recommend 1:4 volume ratio between ZT glue and 13 II - iodinated oil....

Turbulence is defined as a series of irregular gusts.紊流定义为一组无规则的突风.…a region often beset by political turbulence.经常遭受政治动乱的一个地区The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and m...

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Houston was chosen as the site for the convention.休斯敦被选作大会的会址。A guide gives a brief talk on the history of the site.导游简要地介绍了那个遗址的历史。...

Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?A waiter offered him the menu...一个服务生给他送上了菜单。The waiter gave me the reckoning.侍者把帐单给了我。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。at the ca...

我们在两把柳条椅上肩并肩坐着。We sat side by side on two wicker seats.这些篮子是用柳条编的。The baskets are woven from strips of willow.柳条很软.Willow twigs are pliable....

两大公司控制了72%的市场份额。The two big companies control 72% of the market.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这些人是怎样成为大公司的老总的？How do these people get to be the bosses of major companies?...

If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。Say that again, but this time leave out the swear - words.再说一遍, 但这次省去那些诅咒语.They must decide what to leave out.他们必须决定省去什么....

Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。The doctors he...

你在医院白话了一整天。You natter all day long at the hospital.中国人在英语进修方面最弱的环节是英语听力以及英语白话,如同老牛拉慢车.Oral and listening are two weakest aspects of English learning in Dhina.无产阶级讲白话,资产阶级也讲白话.The vernacular is used by the proletariat and...

他的鼻子很匀称.His nose is regular.地毯上的图案很匀称.The designs in the rug are well proportioned.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber....

Paul Cezanne would stare at an apple for hours.保罗·塞尚无时地注视著一粒苹果.An apple core is the part of an apple left after the flesh has been eaten.苹果核是在苹果肉吃完后剩下的部分。Deciduous tree style such as maple, oak, elm, dogwood, apple, etc....

Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。The authority must make suitable accommodation available to the family.当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。The Advertising Standards Authority accused es...

A robust decoupling control method for BTT vehicle is proposed.提出BTT飞行器的一种鲁棒解耦控制方法.Distributed decoupling dynamic matrix control strategy is obtained for linear unconstrained systems.在线性无约束情况下,得到了分布式解耦动态矩阵控制律.Removal or ...