人类的灵魂是能够容纳一切的,它毫不偏袒地接受互相对立的感情和互相矛盾的意见.The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality....

一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.我好几个小时都在机械地往墙上打网球。I spent...

“采地”的英语可以翻译为：fief，feoff，benefice ...

影片的大部分镜头是在外景拍摄地拍的.Most scenes of the film were shot on location.因为拍摄地正好离我的家乡很近.That was pretty weird, shooting the movie right in the neighborhood where I grew up....

“地孟丁”的英语可以翻译为：dimantine ...

“赞许地”的英语可以翻译为：approvingly ...

她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.用“户外女孩”品牌的棕色眉笔更加清晰地勾勒出眉形。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sEyebrow Pencil in Brown.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He recalls h...

那时的形势得以暂时地平静下来.The situation then calmed down temporarily.拉尔夫殿后, 很高兴暂时地逃脱了责任.Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.充气膨胀的塑料薄膜能永久或暂时地保护任何结构物不受雨水侵袭.Inflated plastic film can protect an...

“幽雅地”的英语可以翻译为：ethereally ...

她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。She opened her arms and gave me a big hug.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as she again tried to wriggle fr...

“适时地”的英语可以翻译为：duly ...

“地佐辛”的英语可以翻译为：dezocine ...

屋顶精致地做成圆拱形.The roof was prettily groined.纯净的五叶水晶花瓣中包含着红色的花芯,中间则精致地点缀了亮暹罗和亮黄晶,产生一种柔滑的感觉和梦幻般的色彩.Ornament in fully faceted clear crystal with Light Siam and Light Topaz accents . Cream - coloured satin band....

我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in...

“起泡地”的英语可以翻译为：frothily ...

“民主地”的英语可以翻译为：democratically ...

“谨慎地”的英语可以翻译为：carefully，charily，mildly，restrainedly，discreetly ...

人口的地域分布所发生的变化changes taking place in the spatial distribution of the population中国地域辽阔,人口众多China has a vast territory and a large population.亚历山大曾统治过辽阔的地域.Alexander held dominion over a vast area....

“恳切地”的英语可以翻译为：pressingly ...

“前沿地”的英语可以翻译为：foreland ...

“满足地”的英语可以翻译为：contentedly，complacently ...

我喜欢衣着华丽地去参加晚会.I like to rag out, and go to parties.二十分钟后, 殿下华丽地兜了一圈后, 降落了.Twenty minutes later, after a royal joyride, his highness touched down.金刚钻项链和戒指华丽地布置在乌黑的丝绒上.Diamond necklaces and rings had been beautifully arran...

“向下地”的英语可以翻译为：[医]catadromically ...

他用天真的态度毫不慌张地回答.He answered, with simple demeanor and without embarrassment.我们俩都跳了起来, 然后我自己也有点慌张地跑到院子里去.We both jumped up, and, a little harrowed myself, I went out into the yard....

“洗地毯”的英语可以翻译为：wash carpet...

水手们很不敬地破口大骂.The sailors were cursing blasphemously.他们进门时,几个孩子正在不敬地谈论各自的父母.Kids were describing their parents in impolite words right when they walked in the door....

“天真地”的英语可以翻译为：childishly，gaga，like a lamb，fondly ...

达到更有利程度; 偏爱地.To greater advantage; preferably....

“迟疑地”的英语可以翻译为：hesitantly ...

她很婉转地提出了这个建议.She suggested it in a very roundabout way.她机敏婉转地谈到我们最近的损失.She spoke with delicacy of our recent loss.科雷尔很婉转地说: “ 你害怕了吗, 上校? ”Corell said insinuatingly, " Are you afraid, Colonel? "...