He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。Cushion -...

珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁上的多种生命形式the multifarious life forms in the coral reef大浪不断冲击着那珊瑚礁.Big waves hammered at the coral reef....

By stimulating the economy, we're going to put people to work...我们将通过刺激经济让人们实现就业。It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向...

这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。This provision gives the president total and unchecked power.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.不受约束的自由市场an unfettered free market...

The lord lost his claims to escheat.土地领主失去了归还土地的请求权....

The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。MISS DIETRICH: You won't need your speech today, Nancy.迪特里希小姐: 南茜,今天不需要你发言了....in the days when Mar...

冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge.午睡 起来, 它就极其显眼地在那儿,斜着,几乎不移动.After a nap at noon , I found it lying there conspicuously -- slanted and almost motionless.音乐会的海报显眼地贴满了...

Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...

These clean air credits could later be transferred to new firms locating in the community.这些净化空气储存量可以在以后转到坐落在该区里的其他新公司.It boosts consumers'real incomes and fattens firms'profit margins.这将增加消费者的收入提高企业的利润幅度.Betwe...

The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.皇室完全地离开了吴哥.Caption: Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.描述: 狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁.Not until the early 1990 s could archaeologists again w...

苏小姐用中文骂他, 声音似乎微颤.Miss Su cursed him in Chinese. Her voice seemed to have a quaver in it....

你能从报纸上选录些东西 吗 ?Can you excerpt something from the newspaper?我买了本名著选录.I bought the extracts culled from the best authors.这段话是从我最近一本小说中选录的.The passage is an excerpt from my recent novel....

我们不想看上去像一帮奸商。We don't want to look like a bunch of cowboys.在旅游区一定要谨防奸商。Beware of dishonest traders in the tourist areas.奸商净坑人.The profiteers cheated people right and left....

我们绕开敌军进了山区.We skirted around the enemy forces and entered the mountains.斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored.往来行人绕开他那堆行李.People passing by skirted the pile of h...

You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.你们看,我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友.an old school chum老校友...his old chum Anthony.他的老朋友安东尼There's your old chum, Francis Getliffe and his friends.还有你的老...

He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。The noise of a door slamming wakened her.砰的摔门声把她吵醒了。I heard a door slamming.我听到门砰地关上了。...

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。Add more honey if you have a sweet tooth.我们常常吃了开胃的菜,接着就吃甜的菜.We often follow the savoury course with a sweet course....

可能还不是即时的对流感的镜像反映.And that may not necessary near necessarily mirror disease at the time.不过到最后, 即时的满足感更令人满足吧.And in the end, it's more gratifying because it's instant gratification.这种即时的信息交流被称为摩斯代码.This type of ...

If you have never held a driving licence before, you should apply for a provisional licence...如果你从未有过驾照，那就应该申请一个临时的。...the possibility of setting up a provisional coalition government...建立一个临时联合政府的可能性The booking is only ...

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Chris had insisted that we went separately to the...

比照历史可以发现,中国本轮投资热具有某种前所未有的特性.Historical comparisons suggest there is something unprecedented in China's investment boom.马刺队在本轮仍被新旧问题困扰.Still, Antonio has new and lingering issues this round.本轮比赛仍然波澜不惊, 有实力的职业选手均取得胜利....

The functionalization principle and processing methods of PVC functional materials were introduced.介绍了PVC功能材料的功能化原理和加工方法.Compared to the other functional methods, post - functionalization are more widely researched and a...

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。These days work plays an important part in a single woman's life.年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Some men are flattered by the attentions of a young woman.她并不觉得这本书不尊重女性的感受。She does not feel that the book dep...

I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。In the evenings we eat by the light of an oil lamp.晚上我们便在一盏油灯下吃饭。...

On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香.A slight breeze rose, wafting the heavy scent of flowers past her.清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。Insects are attracted to flowers by their colour,sc...

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱, 而是那里的欢乐生活.I am the true vine, and my Father is the husbandman.1我是真葡萄树, 我父是栽培的人.The husbandman that laboureth must...

He remained for some years avowedly radical in his political outlook.他多年来保持公然激进的政治观。He was avowedly in the wrong.他自认错了....

Contains highways, parkways, railroad tracks, interstates and road signs for designing transportation systems.包括用于运输系统设计的高速公路 、 园道 、 铁路轨道 、 跨省公路和道路标志....

Mammals arose from a fairly primitive reptile in the Mesozoic era.哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类.The deposition velocity of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic assumes unimodal pattern.在沉积速率分析曲线上,往往是古生代 、 生代和新生代呈单峰状态.The primary coastli...

透视者能阅读不提升和提升两种人正在接收的剧本.Those that are clairvoyant can read the scripts both non - ascending and ascending humans are now receiving....