Arming the police doesn't deter crime.仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。Their former enemy is arming again.他们从前的敌人正在重整军备.He said both sides were arming themselves.他说双方都在武装自己....

They ran up a flag in honor of the president's visit.为了欢迎总统的来访,他们升起了一面旗子.A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的.We gave a dinner in honor of our guests.我们设宴款待客人....

He sang to himself in a soft falsetto.他用柔和的假声自吟自唱。The incongruous falsetto voice took on a musing note.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.He lowered the level of his incongruous falsetto voice.他降低了他那不相称的假嗓子....

a slavish adherence to the rules墨守成规He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名.The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律....

She had bright, rosy cheeks.她的脸庞红润有光泽。Is the picture really so rosy?前景真有那么美好吗？She had rosy cheeks.她脸颊红润。...

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。As a rule of thumb , the minimum device feature is about 4 times the beam diameter.一般来说, 最小器件图形大约是电子束直径的4倍.A rule of thumb ...

The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。When he came in 1991, only 300 Chinese lived in Zambia.当他在1991年来的时候, 只有300名中国人居住在赞比亚.Many of the Chinese working in Zambia are sanguine ...

She was screwing up her eyes against the onrush of air.一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.富国压榨穷国长达数十载。The child is screwing water out of a sponge.小孩正把海绵中的水挤出来....

Needless to say, nothingperseverance leadman to the way of success.不需说, 只有毅力才能引导人迈向成功之途....

We were flying over the gorge , and Cas spotted him.我们飞跃峡谷上方的时候,克斯看见了他.CAS and artillery are the major force multipliers for SF troops.CAS和火炮是为特种部队配备的火力.Now you can choose them in CAS and using the cheat.现在你可以直接在CAS里面 选择...

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。His car rolled over after a tyre was punctured.一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。A lorry blew a tyre and careered into them.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。...

It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling.现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。Bookshelves groan under the burden of books on threats to the environment.书架上摆满了有关环境威胁的书，不堪重负。Such threats could scuttle the peace ...

Just a stone's throw away is the City Art Gallery.不远处就是市美术馆。Your life is too valuable to throw away.你的生命非常宝贵，不要随便浪费。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不...

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。This is not the place for a lengthy disc...

The wheels sank deeper into the mire.轮子在泥潭中陷得更深了。I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地.She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.她经不起金钱的引诱,被拉下水了...

Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出....

He is also a composer and arranger.他还是作曲家和编曲者.But his position is keyboard player, arranger, and because he is more at playing the keyboard.但他的位置是键盘手, 因为他更加善于编曲和演奏键盘.She is a gifted composer and arranger, as well as an e...

I was captured by his brilliant salesmanship.我被他高明的推销技巧给征服了。For courage -- not complacency -- is our need today -- leadership -- not salesmanship.因为,我们今天需要的,是勇气, 而不是 自满 ;是领导人, 而不是推销员.The school offers a course on salesma...

These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。It wants timber to come, where possible, fro...

The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.绝大多数小企业在头两年内就破产了。The overwhelming majority of the Chinese people will never allow such a backset.中国绝大多数人决不允许历史倒退。The overwhelming...

The baby is not willing to comply with her mamma's words.这孩子不依她母亲的话.I don't like your mamma lately.最近我不喜欢你的妈妈." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "“ 哎...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I can never, ever forgive him. I des...

Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Deacon flamed at his host.迪肯对店主人大发雷霆....

Once the seed germinates very carefully remove it from the sand, vermiculite, or burlap bags.种子一旦发芽后,小心从沙地 、 蛭石或者粗布麻袋把它拿走....

Fish could be sighted finning near the surface.我们可以看到鱼把鳍露出水面.A shark was finning around the surface of the ocean.一条鲨鱼把鳍露出海面游动.The sharks were finning near the surface.这些鲨鱼靠近水面时鳍露水面上....

“例示”的拼音为：lì shì...

She signalled a passing taxi and ordered him to take her to the rue Marengo.她招手打了一辆路过的出租车，让司机载她去马伦戈街。...

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce." 让我来吧, " 他说着,便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边.Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.理这些带刺的铁丝,真是个苦差事....

a lump of gristle一块软骨Babies have gristle in some parts of the skull.婴儿的脑壳有些部分是软骨.I can't eat this meat it's all gristle , ie full of gristle.这肉不能吃 -- 净是软骨....

Tourism must try to be eco-friendly.旅游业必须尽力做到环保。This vehicle driven by electrical engine, which is surely more eco - friendly.车子的动力采用电动方式, 更加的洁净环保.Our ground beef, for example, has always been fairly eco - friendly.例如我们的...