UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs.在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果.Thrall : Either of those caverns could stretch for miles.萨尔: 两个方向的路都延伸好几英里.I followed her as she led me through the labyrinthine cav...

He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他在客厅的鸟笼里养了一只鹦鹉.He threw the birdcage away with anger.他气得把鸟笼都扔了.Ling Feng covered the birdcage with a piece of black cloth.凌锋用一块黑布将鸟盖上了....

Cloak of Shadows is now a buyable skill lvl 66 at trainer.潜行中,直接闪烁到对手身后,下个伏击背刺绞喉多20%害.暗影斗篷变66级基础技能?我真的没看错?会有更多更新资料的.Some good foundation are not when buyable.有的好基金不是什么时候都可买的.Powter says he was surprised that the labol r ...

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。There are two versions of the game, a long one and a short one.这游戏有两个版本，一长一短。When both versions of the story were collated, majo...

their incapacity to govern effectively他们缺乏有效治理的能力His incapacity for kindness makes everybody dislike him.他不能与人为善,使得大家都讨厌他.His ministers became weary of his incapacity as a leader.他的大臣们却讨厌这个无能的领袖....

Why do the Devs insist on keeping the Improved Firestone talent?问:为什么开发组仍然把强化火焰石这个渣留在天赋里?A: Flint exhausted, to be replaced Firestone.答: 火石用完了, 需更换新火石....

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at a...

As Joe got out his breviary for evening prayer, he heard footsteps at his doorway.就如乔对于晚上祈祷离开他的每日祈祷书的, 他在他的门口听到脚步.The celebrated breviary remained in the family, and was in the count's possession.那本著名的祈祷书仍由这个家族的人保存着...

Two rhythms that generate duple meter.产生二拍子节拍的两个节奏.The music for this dance, in duple time.为探戈谱写的一种双拍子乐曲.The Foreign Direct Investment ( FDI ), like a double - edged sword duple influence on China's economy.外商对华直接投资...

Cases of anisocoria have been reported from exposure of the eyes to aerosol bronchodilators.暴露于使用气溶胶给支气管扩张剂时双侧瞳孔大小不等的病例已经有报道.We report a 45 - year - old female patient with ptosis, diplopia, anisocoria and restricted eye...

On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。The rainfall averages 1000 mm a year.年平均降雨量为1000毫米.There are six glasses of wine in one bottle, which averages out to 50p a glass.一瓶酒可以分6杯，平均一杯50便士。...

Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。He ordered a cider.他点了一杯苹果酒。...

A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.一位富商被发现死于重物连续猛击。It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.人们误以为佩吉相当有钱。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。...

I've argued deductively from the text.我已依文字作过推理论证。The teacher deductively inferred this formula again in class.老师在课堂上把这个公式重新推演了一遍....

a self-appointed custodian of public morals自封的公共道德的卫道士Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。He served as an elementary-school custodian for 20 years.他当小学管理员20年了。...

He died of tubercular meningitis.他死于结核性脑膜炎。He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....

The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.The child awakens early in the morning.这个小孩早晨醒得早.And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和...

My interests are bioinformatics, genomics, medical genetics, cell biology, and malacology.我的主要兴趣是生物信息学 、 基因组学 、 医学遗传学 、 细胞生物学和贝类学....

I can have a brainstorm and be very extravagant.我有时会头脑发热，挥霍无度。Who is footing the bill for her extravagant holiday?谁会为她奢侈的假日买单？The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。...

Real Calvinists are as concerned about heartabout head religion.真正的加尔文主义者,对情感的敬虔和思想的敬虔是同样重视的.Contemporary Calvinists may sometimes be responsible for perpetuating this image.当代的加尔文派也许要为延续这种印象负责.Thousands of Scottish Calv...

He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。Everything is hideously ugly.一切都非常丑陋。The witch was hideously ugly.那个女巫丑得吓人....

They told dirty jokes and sang raucous ballads.他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。'You Don't Know Paris' is one of the most beautiful ballads that he ever wrote.《猜不透的巴黎》是他创作的最为优美动听的情歌之一。He is a protean stylist who can move...

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。This new information does throw doubt on thei...

Conclusion a good choice to treat intertrochanteric fractures of femur with DHS.结论加压滑动鹅头钉技术是治疗股骨粗隆间骨折良好方法.Objective To observe the curative effect of DHS in intertrochanteric fracture.目的观察DHS内固定在股骨粗隆间骨折治疗中的应用及疗效.Conclusi...

I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。...

I call in question the accuracy of these figures.我怀疑这些数字的准确性.We have the meter reading for the call in question.我们已经拿到了有问题的长途电话流水表.The latest report seems to call in question our previous conclusion.这份最近的报告似乎对我们以前的结论提出异议...

Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.He was French, of good family, and his name was Pierre Curie.他叫皮埃尔-居里,是法国人, 出身良好.At last came the day when Marie Curie was almost at ...

Transfer from bank statement balance to cashbook balance.从银行结单余额调到现金簿的余额....

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Having the right e...

Only freeborn male citizens could take part in the Olympic Games.唯有自由民所生的男性,方可参加奥运会竞赛....