Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.匈牙利和波兰因其在欧洲地图上的极为不利的地缘政治位置而备受磨难。This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.这种...

Conclusion 1. Hepatocyte injury was more serious in acquired hepatitis.结论:1获得性乙肝的肝细胞损伤程度较先天性乙肝重.Results No hepatocyte necrosis was found in groups B and C.结果:B、C组再灌注后均无肝细胞坏死.ResultsTGP and EAS could inhibit hepatocyte ap...

I am able to set up compensating networks of nerve connections.我能建立起补偿性的神经联系网.It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit.补偿导线最好在地下管道中穿过.An inadequacy often calls forth compensating forces.一种缺陷往往会产...

You would have to dig up the plant yourself.你得自己把那株植物挖出来。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。We should be able to dig up enough money for your ticket.我们应该能够筹集到足够的钱供你买票....

The cotton candy looked but the caramels looked even better.棉花糖看起来很吸引人,但是焦糖看起来更好吃.And they're pitching products and services from Trappist caramels to web site design.他们也在出售从特拉普苦行僧的硬糖块到网址设计等项产品并提供服务....

The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。Sound knowledge & skill of Skincare, make - up hair color.完善的护肤 、 彩 妆 及染发知识 和 技巧.Sound knowledge & skill of Skincare , make - ...

An orange resembles a grapefruit.橘子和葡萄柚很相似.Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, limes or grapefruit.柠檬酸可以从橙汁、柠檬汁、酸橙汁或者柚子汁中提取。Cut the grapefruit in two.把柚子剖成两半....

The risk of USI increased with the severity of stress incontinence symptoms.尿动力性应力尿失禁的风险是随著应力尿失禁症状的严重度而增加.To study ideal nursing methods of incontinence of loose stool.探讨较为理想的稀便失控护理方法.SAFEHIP? is also available in a desi...

Brother's biggest physical characteristic was his two big beaver buckteeth.老罔达面部的最突出特征,是他那对微微外凸的门牙....

When people work with one mind , they can even remove Mount Taishan.人心齐, 泰山移.Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.If we can't go to...

We have found ourselves a beautiful exurban retreat.我们已在城市远郊找到一处美丽的安静之地....

Stoddart can stand any amount of personal criticism.不管有多少针对他的个人批评，斯托达特都可以忍受。...

I spotted the marked dumpling at first sight.我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.She got the good - luck dumpling! "吃到大钱饺子了! ”From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a dumpling - pedlar striking his bamboo tube.衖 堂里馄饨担的竹筒托托...

Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。The extra players, or substitutes, wait until they are called.额外的运动员或是预备去替换的人没被召唤时在里面等着.He substitutes as our teacher...

Willow twigs are pliable.柳条很软.The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲....

One group of journalists were crowded into a minibus.一群记者挤进一辆小型公共汽车。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得...

As a gelata ingredient in instant noodles it can raise its gluten tenacity and elasticity.作为方便面中凝胶配料,提高面筋度,使面具有更多的韧性度,口感更富有弹性....

the throaty roar of the engines发动机的低沉轰鸣声Through his tears and grief, the song, a and throaty lullaby.满含着泪水和悲伤, 这首歌, 是一段低沉、嘶哑的摇篮曲.Through his tears and grief, the song came , and throaty lullaby.深情嘶哑的摇篮曲在祖父的眼泪与悲伤中传出....

The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥.Your duties include checking the post and distributing it.你的职责是检查和发送邮件.Distributing food among the homeless was an act of mercy.发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为....

Her father had been a mer-chant seaman, absent for much of her child-hood.她爸爸曾是商船船员，在她童年的大部分时光里都不在她身边。Partial decoding mode barrel shifter is adopted much more for its mer - its.采用部分译码方式的桶式移位器,以其诸多优点,在芯片中得到广泛应用.Je repose...

The meditator who realises this also realises death and birth.了悟这些的行者也了悟死与生.At that time, the meditator will generally experience many different painful feelings arising in his body.这时候, 禅者通常会经历很多不同的苦受,它们不断在身中生起....

Both children were very like Robina, but were much fairer than she was.两个孩子都很像罗比娜，但头发颜色比她浅得多。Independent observers say the campaign's been very much fairer than expected.独立观察员说竞选比预期要公平得多。Virtue is fairer far than be...

The primary coastline of the port was bedrock embayment and composed of Mesozoic granite.三亚港原始岸线为基岩港湾海岸,由中生代花岗岩构成....

Anaphora is one of the most striking features of texts.照应是自然语言语篇的显著特点之一.This paper proposes a tree kernel - based approach to anaphora resolution of pronoun.提出一种基于树核的英文代词消解方法.The present research has implications for ana...

Price risk arises in non - trading portfolios , as well as in trading portfolios.价格风险中出现的 非贸易 投资, 以及在贸易投资组合.How do we fatten our portfolios and stay financially healthy?我们怎样育肥我们的投资结构和维持财政健康 呢 ?We run together occasionall...

Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman's view of the poet.我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中,可以看出惠特曼对于诗人的看法.It prefers evocation spells and illusions to help it disguise It'self.他更喜欢塑能系法术和可以辅助伪装自己的...

You ever study how they used to do ice pick lobotomies?知道以前是怎么用冰锥做脑叶手术 吗 ?...

The technical term for sunburn is erythema.晒斑的专业术语是红斑。Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swelling, warmth, and erythema.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Frequently, early in the disease, the skin...

Nokia : the technology centering on the needs of people.诺基亚: 科技以人为本.Centering around sculpt, these integrated factors interact and affect each other.这些综合因素围绕造型这个中心相互作用,相互影响.Measuring principle and constitution of inducti...

Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。The money will be used for the estate's upkeep.这笔钱将用于物业维护。He offered to pay £100 a month towards his son's upkeep.他愿意每月付...