He is abstracting a story for a book review.他正在为篇书评撰写故事梗概.I am abstracting sugar from beets by immersing them in water.我在用水浸取甜菜中的糖分.A automatic Abstracting method based on reformative co - occurrence model is proposed.提出...

After digestion by plasmin, the collagen fibrillar network was destructed.经过纤溶酶消化后, 玻璃体胶原纤维的网状结构破坏.To reveal the fibrillar network in vitreous and the effect of plasmin on this network.观察玻璃体胶原纤维的空间结构及纤溶酶对其空间结构的影响....

Some things are not perceivable by sense, but only cogitable by reason.有些事物不能以感官觉察, 只能由推理而得知.Space flight to other galaxies becomes more cogitable.到其他星系做太空飞行是可想象的....

Industrial production is stagnating.工业生产正停滞不前。ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.I feel I'm stagnating in this job.我觉得我干这份工作没什麽前途....

The result is a progressive haemolytic anaemia.结果是造成渐进性的溶血性贫血.Late anaemia in Rh haemolytic disease . [ comment ] .晚 铑 溶血性贫血病.Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic....

This word is aptly used here.这个词用在这里倒是非常贴切.The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.This area is already aptly covered by these people.这个领域的问题这些人完全可以解决....

Forster established the essentiality of minerals as accessory food factors required for maintaining life.福斯特证实了矿物质作为辅助食物因子在维持生命方面的重要性。Therefore , this kind of development view is not continuable in essentiality.这种发展观在本性上...

The Prince was driving with great fire and dash.王子潇洒威猛地驱车而行。Dash it all. It's just not playing the game, is it?可恶，那完全是不讲道义，是不是？Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.他手捂住嘴向浴室冲去。...

The detective is completely correct in his surmises.这个侦探所推测的完全正确.As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists.正如读者可能推测的那样, 存在着各种各样的利息表.Berel Jestrow numbly surmises that the trek may soon be endin...

But there is more to this walkout than the usual dispute over pay and conditions.但却又远非通常意义上的薪酬及工作条件的争端....

They keep in touch with their members by issuing a quarterly newsletter.他们印发内部季刊与会员保持联系.They were issuing agricultural credits.他们正在发放农业信用贷款.They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing...

The system sucks.这个系统太差劲了。She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。Plant sucks from the soil.植物从土壤中吸取养分....

She resented the insinuation that she was too old for the job.她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.The insinuation fortified her resistance.那...

Morpheme is the basic unit in the study of morphology.词素是形态学研究的最基本的单位。No longer can biologists be content simply to study morphology.生物学家不再满足于简单地研究形态学.They attain complex morphology, appearing as branched, tubular proces...

He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。Health does not consist with intemperance.健康与纵欲[无节制]不能相容.Intemperance is naturally punished with diseases.行为放荡会自然地招致疾病的惩罚....

His nails resemble the ivory keys of the spinet.他的指甲象白色的琴键一样.One afternoon, when I was better, I played the spinet.有天下午, 我好了一点时, 便弹奏钢琴.But the spinet was too big for me to play.但是钢琴太大了不适合我弹....

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。He was correct in his assertion that the minister had been lying.他认定部长说谎，事实果然如此。He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人...

As a result they form biphasic or micellar structures.结果它们形成双相和胶粒的结构.The dye Trypan Blue has a remarkable biphasic effect on pinocytosis by yolk sal.染料锥虫蓝对卵黄囊的胞饮作用具有明显的双向作用.Papain - catalyzed synthesis of aspartame precu...

Long term repetitive action stress can lead to Carpal Tunnel.长期的重复行动,强调可导致腕隧道.Results Carpal ligaments included 3 parts : palmer, dorsal and interosseous parts.结果腕关节韧带包括掌侧韧带 、 背侧韧带以及内在骨间韧带3个部分.Needle examination in carpa...

A meal composed of three servings - usually appetizer , entree, and dessert.一般包括开胃菜(如田园沙拉) 、 主菜和甜点.I love seafood, what fish or shellfish entree do you recommend?我爱吃海鲜, 有什麽鱼类或带壳海鲜的主菜可建议?What did you have as an entree?在鱼和...

Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.石油市场因当天来自日内瓦的报道出现了起伏。We decided spontaneously to board a train for Geneva.我们自行决定搭乘去日内瓦的火车.His plane stopped to refuel in Geneva.他的飞机在日内瓦停降加油....

Even optimists admit the outlook to be poor.甚至乐观的人都认为前景不好.Optimists reckon house prices will move up with inflation this year.乐观人士认为今年的房价将会随通货膨胀而上涨。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...

Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。The tumors are large but do not ulcerate through the skin.瘤体大但皮肤不破溃.Perhaps it can be used for other, more deep - seated tumors.也许它还可能用于较深部位的其它肿瘤手术....

Priestly robes hang on the walls.教士袍挂在墙上。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.If you don't do better than that you'll get it in the neck from Mr. Priestly.如果你搞不好...

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。The other circuit is designed to resonate close to the desired frequency.把另一线圈...

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Their curtains are perpetually drawn , so a passerby cannot peer inside.他们的窗帘遮得严严实实,外人难以看清内情.You are no longer a passerby in...

The sound of car horns jangles his nerves.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.His constant complaining jangles on my nerves.他老是唠唠叨叨地抱怨,我...

In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In this book he laments the slight interest shown in his writings.在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱.In the'sonnet - to Science ', Poe laments the d...

"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”We collected ￡478 , but a very generous benefactor made it up to ￡500.我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑." Mr. Li is not only the school...

Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。They lived in a SoHo loft.他们居住在索霍区改建的公寓里。The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是值得的。...