The 14 - inch torpedo has no hope of crippling a modern dreadnought.355毫米鱼雷不能重创一艘先进的无畏战舰....

He feuded with his ex-wife.他和前妻积怨已久。The two tribes feuded with each other for generations.这两个部族世代为敌....

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。Upward - fining channels may occur in a wide range of environments, from submarine canyon to alluvial fan.向上变细的水道...

The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...

The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。The two stags interlocked their horns.两只雄鹿把角叉到一起了.Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。...

If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。...

He throttled her and hid her body.他掐死她后把她的尸体藏了起来。He throttled the guard with his bare hands.他徒手掐死了卫兵。The pilot got very low before he throttled back.飞行员减速之前下降得很低....

a tribe of cannibals食人部落Five cannibals get appointed as engineers in a defense company.五个食人族被指派到一家防务公司做工程师.Three men , members of a safari , are captured by cannibals in the jungle.三位旅行者误入一片丛林, 被食人族抓获....

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.Who is going to judge the long - jump competition?谁来当跳远比赛的裁判?I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which w...

Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Chew each mouthful fully before the next bite.将每一口充分咀嚼后，再吃下一口。She took a mouthful of water.她喝了一大口水。...

The formations of acquired psychologies are influenced by innate personality and external factors.后天心理的形成受到先天人格和外界因素的影响....

In this scheme, FEC combined with ARQ and RS ( 63,47 ) code are adopted.在该方案中采用FEC(前向纠错)和ARQ ( 自动请求重传 ) 相结合的方法,选择RS(63,47)纠错码.While ARQ performs very high reliability and adapts the diversity of transmission channel.ARQ可...

Early Yanshanian intrusions are mainly adamellite, biotite K feldspar granite with small amount of granodiorite.燕山早期侵入岩以二长花岗岩 、 黑云钾长花岗岩为主,其次为花岗闪长岩.Tongling quartz - vein type deposit lies in south - east Rushan , Shandon...

And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里.Judah's daughter - in - law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.犹大的 儿媳 塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑:犹大共有五个儿子.This...

A NEW SPECIES OF ORIBATID MITE OF GENUS CEPHEUS FROM CHINA ( ACARIFORMES: CEPHEIDAE )四川鲜甲螨一新种 ( 真螨目: 鲜甲螨科 )...

This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。...

In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.The plains of Alberta are extremely fertile.艾伯塔平原极其肥沃.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones...

I'm so sorry, but you should have a sign out there or something.实在对不起, 可你们应该在那儿或者什么地方写明白.Based on the Photos , how would you sign out the case?基于这些图片; 您如何签发这个病案.Most of the students in our class sign out on Friday.我...

A variety of cocktails were created all using Monin syrups and purees.我们用莫林糖浆和果泥创作了许多鸡尾酒.Other applications include fruit juices, flavors, and sugar syrups.其它的应用包括水果汁 、 香精和糖浆.Therefore, exclusive starch syrups should be ...

In 1964, Yuan Longping started his research of hybrid rice.1964年, 袁隆平开始致力于杂交水稻的研究.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级杂交水稻”的稻种.It is suitable for transplantation of individual hybrid rice...

For many years he had lived beyond the sea ( s ).他曾旅居海外多年.What if I have a family Somewhere beyond the sea?如果我在这个大海另一边的亲人?What is beyond the sea?在海的那一边是什么?...

Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她上学时曾梦想成为一名女演员。The plucky schoolgirl amazed doctors by ...

Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。His grandeurs were stricken valueless ; they seemed to fall away from him like rotten rags.他的荣华一下子变得一钱不值,好像一些碎布片似的从他身...

His voice was hoarse and his unkempt head only added to its grewsome quality.他的声音嘶哑,加上他那副蓬头垢面的样子,听起来很可怕....

She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.They weeded out useless books from library.他们从图书室里淘汰无用的书.He weeded out one by one the books he didn't want.他把不想要的书一本一本丢掉....

Irons __ red - hot charcoals were used to heat up the irons.使用时.把烧红了的炭放在熨斗内.待热力传遍. 便可用来熨衣服.The gallery specialises in beautiful charcoals and watercolours.这个画廊专营美丽的木炭画和水彩画....

As one of important oilcrops, rapeseed belongs to the Brassica genus Cruciferae family.油菜是世界上广泛种植的一种油料作物, 它在植物分类上属于十字花科(Cruciferae)芸苔属(Brassica),以收获种籽榨油为主要目的.The microspore culture technology has been widely applied in B...

As a tomb guard, he had sworn to protect all elves burials.作为一名守墓者, 他用剑保护所有的精灵墓地.Officials say the true toll may never be known, due to rapid burials.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.More and more people are in fact opting for...

They say hydrogen peroxide or carbamide peroxide may also help.他们还认为过氧化氢和过氧尿素也有所帮助.They say hydrogen peroxid peroxide or carbamide peroxide may also help.同时,过氧化氢或者过氧化脲也可以起到辅助的作用.They say hydrogen paroxide peroxide or car...

Hung - chien couldn't help exclaiming, " Bravo , bravo! "鸿 渐 忍不住叫 “ 痛快 ”!Miss Sun, Ku , and Li appeared , exclaiming, " Al!孙小姐李先生顾先生来了, 都说: “ 咦!He could not help exclaiming at how much his son had grown.他的儿子已长那么高了,他...