The best antiquaries have now confuted Homer.最好的考古学者已经将荷马驳倒了....

He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。Hold this mallet half moon shape, not hold tightly.这槌的拿法是拿半月形的, 不能都整个抓握.Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.听上去蛮实,一定是巨匠造物主那把木槌的响声....

The clerk looked up from his tally - book.职员从他的帐簿上抬起头来....

He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。But the president also has a pragmatist's suspicion of ideology.但是奥巴马对于政治理想也有着实用主义者的怀疑.Carol Bartz is now in, and she's a pragmatist allied tot...

The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.Dogs came lunging forward with their fangs bared.狗龇牙咧嘴地扑过来.The wolf growled and bared its sharp fangs.那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿....

Her favourite writer is Hans Christian Andersen.她最喜爱的作家是安徒生。Andersen stayed single all his life.安徙生终身未娶.In Denmark, everyone, from the young to the old, lovers Andersen's fairy tales.在Denmark, 从年轻人到老年人, 人人都喜欢Anderse...

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。The city had faced racial crisis and come through it.该市曾...

the ancient Egyptian pantheon古埃及众神Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.The amazing Pantheon has stopped me in my tracks .神奇的万神殿当场让我驻足。...

The butler always laid the table.每次都是男管家把餐具摆好。The butler gave a little cough to announce his presence.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler would not admit him into the house.男管家不许他进屋....

We will create an environment where Iraqis can determine their own fate democratically and peacefully.我们将送去人道援助,并确保伊拉克人民的自由....

I should never attempt to palliate my own foible by expose the error of another.我从不想暴露别人的错误,以图减轻自己的缺点....

In the region of Chufu we gathered an army of military escorts.在曲阜境内,有一支军队保护我们.He walked in the street with escorts in front and behind.他走在大街上前呼后拥的.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology...

a constellation of Hollywood talent一群好莱坞天才The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。Most patients have a constellation of diseases, with few c...

The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。Caryl Churchill's play about Romania is alr...

Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....

I've just finished reading a book on the ancient kingdoms of Mexico.我刚读完一本关于墨西哥古代诸王国的书.The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎...

The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。Man was evolved from an ancestor that was probably...

We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。...

How does know to treat the kinesiatrics of cervical vertebra disease?谁知道如何治疗颈椎病的运动疗法?...

Groupware is technology designed to facilitate the work of groups.群件是一种技术,是为了便于群体工作而设计的.COLLABORATION: Groupware technologies such as discussions, chat sessions and project libraries.协作层: 群件技术,如讨论 、 交谈会话和项目库.COM groupwar...

He has defalcate with $50000 of the firm's money.他盗用了公司5万美金的公款。Lately, some large brand real estate agency corporations defalcate clients funds and break out fund sandal.近来, 大型品牌房地产中介公司频频挪用客户资金,爆发“资金门”丑闻,引发了房地产中介行业的...

The feasibility of discontinuous operation to pipelization continuous operation in ammoniation in medical industry was discussed.讨论了药业生产中将氨化反应由间歇操作改为管道化连续操作的可行性....

They wrangled over what to do next.他们就接下来该干什么而争吵.They wrangled and rowed with other passengers.他们与其他旅客争辨吵闹.The students wrangled aBout who should sit in front.同学们为了谁坐在前面而争吵不休....

Objective : To study the diagnosis and treatment of portal hypertensive gastropathy ( PHG ).目的探讨门脉高压性胃病的诊断与治疗.Gastropathy vaccine industry in the issue of cold retreat.公司在胃病疫苗产业化问题上临阵退缩.In turn this leads to gastric muco...

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。These people, usually men, seem una...

The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。I was half tempted to give one of them a clout myself.我自己都特别想给他们某个人一拳。If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下....

Agriculture Products: vanilla, copra, plants, tropical fruits, rice and maize.主要农业产品: 丁香, 椰子仁干, 香料, 热带水果, 稻米和玉米.Industry: soap, coconut oil, tourism, copra.工业: 肥皂, 椰子油, 旅游, 干椰子肉.Five bags of copra are soaked because they...

Shortening period of empty embryo; Prolonging period of galactopoiesis ; Increasing yield of milk.缩短空胎期, 增长?乳期,增加牛乳总产量....

All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。Uninsured people can be bankrupted by big medical bills.高额的医疗费会让未参保者变得倾家荡产。They noticed fifty and twenty dollar bills floating in th...

It's the world's most popular oratorio.这是世界上最流行的清唱剧。This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.The Glee Club decided to present an oratorio d...