Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中....the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们Marie Curie’s remains were exhumed and ...
The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.研究人员研究了录像,然后详细分析了比赛.Others include notes from 92 videotapes that depicted the interrogations.剩下的还包括了92盘记录了审讯过程的录像带的文字记录.Demonstrations, films, a...
大家都没出声,珍妮丝忽然哇地一声哭了起来.Everyone was quiet when Janice suddenly burst out crying.珍妮丝甚至到25岁了还受父母的控制.Even at 25 Janice was tied to her parent's apron strings.这是实话?还是你泡我妹妹只是为了忘记珍妮丝?Is that true, or are you just getting ov...
The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置.At 11 o'clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus.每天早上十一点钟,数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位.The general ordered his men to deploy i...
It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲...
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。He had a minor operation to remove a cyst.他做了个切除囊肿的小手术。Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可...
Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫...
His hair is dark grey with flecks of ginger.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair was dark, with flecks of grey.他的黑发间有缕缕银丝。I got a few flecks of paint on the window when I was painting the frames.我在漆窗框时,在窗户上洒了几点油漆....