'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起."Yous two are no 'gettin'...

这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。The coastal path is a popular route for walkers.结果却发现它们又找到一条新的路径.Instead, I saw that they had discovered a new route.水獭熟悉路径, 担任了向导.The otter , as knowing all the paths, took charge of the party....

我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.在留言板上留言请点击这里。Have your say on our message board by clicking her...

[美俚]你说得极对[真妙].You said a mouthful.[美俚]前途有望.The goose hangs high.[美俚]命运跟我们作对.The breaks were against us....

有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.她努力让呼吸平缓下来。She tried to quieten her breathing....

他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, padre.我们私下说说，我知道他想娶她。Between ourselves, I know he wants to marry her....

...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.A wave of immigrants is washing over Western Europe.移民潮正席卷西欧。Quebec mandated that a...

door-to-door conveyance上门取送运输...the conveyance of bicycles on Regional Railways trains.通过地区铁路公司的火车运输自行车conveyance by air空运means of conveyance交通工具Mahoney had never seen such a conveyance before.马奥尼以前从来没有见过这样的运输工具。Conveyan...

He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...他试图从降息中牟取最大的政治好处。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling so...

Six passengers were killed in the accident.六名乘客在车祸中丧生。How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？...the sharp acceleration in job losses.失业的急速增加He felt he was on t...

He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He gave the girl at the desk the message.他把便条递给了桌旁的女孩。On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。...

The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred...工厂雇员总数已经从 4,000 多人减少到几百人。Longfellow, L...

The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的事迹举不胜举.Can you enumerate the capitals of the50 states?你能把五十州的首府列举出来吗？I enumerate the work that will have to be done.我列举了必须得做的一些工作。The nam...

他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....

弗里达·布赖特说过:“只有在歌剧中,人们才会为爱而死. ”Freda Bcenter says, Only in opera do people die of love . Itstrue....

一颗流星划过天空。A meteorite streaked across the sky.粗糙的指甲划过她的皮肤。Ragged fingernails raked her skin.渡船轻快地划过水面。The ferry cut merrily through the water....

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

我们采取了措施,以确保这些规章会不折不扣地得到贯彻.We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.这些目标将贯彻到底.These aims will be carried out through to the end.财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。The chancellor knows that the principle ...

高于100英尺的土堆都叫高山.A mountain is any hill 100 feet above sea level.马在这个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On the other side was the horse, more frightened than ever.马在那个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On ot It'side were the horse, abundance frigh...

With ketch bp or mayonnaise? With ketchup , eplease.加蕃茄酱或美乃滋? 请加蕃茄酱.Cutback on foods with hidden sugar like ketchup, white bread, canned fruit, and salad dressing.去除食物背后隐藏的糖分,例如番茄酱, 白面包, 罐头水果, 和沙拉酱.There’s a spot of ketc...

关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。To close your document, press CTRL+W on your keyboard.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。He reached for the remote control...

The restroom is at the end of the hallway to the right.洗手间在走廊尽头右转的地方.Where is the restroom?洗手间在哪里？Can I go to the restroom?我能去洗手间 吗 ?It tells people things like wheRe the RestRoom is.它能告诉人们比如休息室在哪这样的事情....

He has gone completely gaga.他完全老糊涂了。She is gaga about jazz.她对爵士乐着了迷.If you don't keep your brain working you go gaga.要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。My daughter is just gaga over men with hairy chests.我女儿就是痴迷于那些胸毛浓密的男子。The fans w...

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.他用手心托着她的下巴。He cupped her chin in the palm of his hand....

He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。Many animals have five digits.许多动物有5趾。The number 1000 contains four digits.1000是四位数....

鲍勃走上了拉马特拥挤的大街, 他的脑子还是很迷乱.Bob walked down the crowded main street of Ramat, his mind still dazed.我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.The past ten y...

Knox had taken it on himself to choose the wine...诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.在采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研究。With over...

the promise of eternal life in heaven在天国永生的许诺the eternal verities of life生命永恒的真理The principles of the Paris Commune radiates with eternal light.巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉....

Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神.The centurion and servant did not see Jesus this day.百夫长和仆人当天?看过耶稣.This Roman Centurion was at Capernaum a town on the edge of the Sea of ...

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top....