Zoe Bannister hunched over her veranda desk, correcting exercise books.佐伊·班尼斯特弓着身子,趴在她阳台的写字台上, 批改著作业.The desk is placed at the further end of the room.书桌摆在房间里较远的一头。...a modern reception desk with telephone and fax...有电话和...
回运: 货物的回程运输.Backhaul traffic: Goods carried on a return journey.无人提货时, 承运人可以处分留置的货物,可以将货物提存或回运.If it is non - taking delivery , carrier will drawing right and carrying back right to the cargo....
a handshake from the chairwoman与女议长的握手Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。John smiled and gave him a hearty handshake...约翰微笑着和他热情地握手。...a perfunctory handshake...漫不经心的握手Thus, the hand...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的!I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!他具有幽默感又能宽容和忍耐.He has a sense of humour plus to...
...people who aspire to public office...渴望担任公职的人Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not something I particulary aspire to at this moment...
她有些不好接近,但我确信她想表现得友好一些。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.“我确信我不知道。”库克一甩头说。"I'm sure I don't know." Cook tossed her head.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。He was convinced that doctors and...
她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。She has courageously continued to lead a fulfilled life.他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。He always put his point of view with clarity and with courage.从今天起,我要积极接受一切,接受爱,迎接挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。From now on, I'm go...
He lived long enough to see in the new millennium.他活到了新千年.The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来.Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC.中国早在公元前3,000年就已...