The hernia will strangulate and become necrotic.疝气梗塞而变坏死.Strangulated hernia was not uncommon.绞窄性疝并不少见.Objective To explore the etiology of incisional hernia of abdominal wall.目的探讨腹壁切口疝的发病原因....

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。They were undone by a goal from John Barnes.约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。...

Drain on paper towels and dust with confectioner's sugar.之后用纸巾将油吸干,并将食用糖粉撒在上面.Sift confectioner sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖粉.I bought it at the confectioner's.那是我从糖果店买来的....

Cholera is a bacterial infection.霍乱是一种细菌感染。Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.在失重的空间,细菌繁殖加快了.Brain lesions can be caused by bacterial infections.大脑损伤可能由细菌感染引起....

I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。He stared at Leo with great bleary eyes.他用一双模糊的大眼睛盯着利奥。She had bleary red eyes from lack of sleep.她由于缺乏睡眠而双眼昏花，布满血丝。...

I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情.The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest spirits.伊丽莎...

She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。...

She's always wangling invitations our of important people.她总是能够靠不正当的手段获得要人的邀请....

The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywoo...

" We would like very much to have you for dinner, " as the cannibal said to the captured missionary.嗜食人肉的人对被俘掳的传教士说: “ 我们想设宴招待你(吃掉你) ”.I repeat I freely consent to go with you as your fellow - missionary.我再说一遍,我爽爽快快地同意跟你...

The king disgraced the disloyal courtier.王国贬黜了那位不忠的朝臣.A young courtier, an old beggar.年轻当朝臣, 年老当乞丐.A senior courtier said:'He is determined to get his traveling costs down.王室一位高级伺从说, 威廉 王子决心将自己的旅行成本降下来....

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。Choose shades which tone in with your natural colouring.选择与你本身的肤色相衬的颜色。We'd been making cakes and colouring the posters.我们一直在...

Keep calm! Don't get flurried.镇静些! 别发慌.Fear - stricken, the dog turned and flurried like an animal in a pen.狗惊慌万状, 犹如关在圈里的牲口,吓得转着圈乱蹦乱踢.Grind profit now, when when wanting to use won't flurried.现在磨利, 等到要用的时候就不会慌...

He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。They are surveying the land before it is divided into house lots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地....

Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought t...

His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.Some of these secular priests were ignorant, bumptious.那些俗里俗气的神父中有些人一窍不通, 自以为是.Keep that bumptious bastard out of my h...

Differential scanning calorimeter ( DSC ) showed NPN had high T _ g ( 129.7℃ ) and T _ m ( 245.7℃ ).差热扫描法(DSC ) 测定其玻璃化温度 ( Tg ) 高达129.7℃,熔点达 245.7 ℃.Differential scanning calorimetry ( DSC ) determination of purity of ch...

I got waylaid on my way here.我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。He was waylaid by thieves.他在路上被抢了.I'm sorry, Nick, I got waylaid.抱歉，尼克，我被人耽搁了。...

Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。I'm sad that Julie'smarriage is o...

Quantitative methods include ADF, Granger causality test and ordinary least squares.定量分析方法采取现代计量经济学方法——ADF单位 根检验 、 Granger因果关系检验法和最小二乘法.Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.The Granger ...

The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。Instead, policyhol...

Minor principles should be subordinated to major ones.小道理要服从大道理.The part must be subordinated to the whole.局部服从全局.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使...

Now, that's the shit make these niggaz wanna holla.现在这就是那些小子想要搭讪的人....

the sun's detrimental effect on skin日光对皮肤的有害影响Lime in the soil is detrimental to some plants.土壤里的石灰对某些植物有害.The measures had a detrimental effect.这些措施已产生不良影响....

You clear the table and I'll make the coffee.你收拾盘碟,我去煮咖啡.Kathy , let us clear the table for you.让我们来替你收拾桌子吧.Mary never wash dishes or even to clear the table.玛丽从来不洗碗,甚至连收拾桌子的事也不主动....

An approach recognising the realities of global interdependency and risk is required.所采取的方法必须承认全球互为依赖并且存在风险的现实....

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。The majority of sex offenders have a low opinion of themselves.大多数性犯罪者都瞧不起自己。Offenders will be liable to a seven-year prison term...

I took the precaution of clearing out my desk before I left.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。She was in the middle of clearing the breakfast things.她正在忙着收拾早饭后的那一摊子。It all depends on the weather clearing up.这完全取决于天气是否会放晴。...

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.他现在似乎失去了勇气...